虞美人影 贞白买曝书亭集，忽于其中得东方美人真影，索余为词。戏赠
清代 · 汪东
词牌 古诗词
绳床瓮牖甘长守。酝造梅心酸透。金屋千娇争秀。道是书中有。风怀百韵闲赓就。惊睹峨簪广袖。斟酌燕环肥瘦。巧笑宜名寿。
译文
甘愿长久守着简陋的绳床破窗。酝酿得梅心般酸透。金屋中众多美人争艳。都说书中自有颜如玉。闲来续写《风怀》百韵诗。忽然惊见画中美人高簪广袖。斟酌比较赵飞燕与杨玉环的肥瘦。巧笑嫣然，正适合名为“寿”。
注释
【绳床瓮牖】：绳床，用绳索编织的坐具；瓮牖，以破瓮为窗，形容居所简陋。典出《汉书·贾山传》。 【梅心酸透】：以梅子酸透喻内心酸楚，或指词人自嘲。 【金屋千娇】：用汉武帝金屋藏娇典，喻美人居所。 【风怀百韵】：指朱彝尊《风怀二百韵》诗，朱氏自述情事之作。 【峨簪广袖】：高簪大袖，形容古代女子装束。 【燕环肥瘦】：赵飞燕与杨玉环，一瘦一肥，代指不同体态的美人。 【巧笑宜名寿】：化用《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”，寿指长寿，或指画中美人名“寿”。
赏析
此词为汪东戏赠贞白之作，贞白购得朱彝尊《曝书亭集》，书中夹有东方美人画像，索词。上片以简陋居所与书中金屋对比，自嘲酸楚，暗用“书中自有颜如玉”典。下片写发现画像的惊喜，以燕环喻画中美人，结句“巧笑宜名寿”点出画名或美人名。全词幽默调侃，用典贴切，体现了清代词人酬唱中的雅谑之风。创作背景据词题可知，但具体年份不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《虞美人影 贞白买曝书亭集，忽于其中得东方美人真影，索余为词。戏赠》- 汪东 - 诗词大全
《虞美人影 贞白买曝书亭集，忽于其中得东方美人真影，索余为词。戏赠》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析