玉烛新 镫夕彦通自南京来话旧，因赠
清代 · 汪东
词牌 古诗词
玲珑檐玉瘦。渐照眼春回，野梅如绣。看镫旧俗今都罢，但许歌围红袖。笙箫彻昼。拥绛节、霓旌前后。佳丽地、空数南朝，台城未舒新柳。困思寄旅经年，惯晓埭闻钟，步穿烟岫。岁华顿换，堪惜处、俊侣狂情非旧。凌波赋就。恐泪烛、宵分盈斗。休自苦、垂老相逢，金尊更覆。
译文
玲珑的屋檐下冰凌如玉般瘦削。渐渐映入眼帘的春意回归，野外的梅花如锦绣般灿烂。观赏花灯的旧俗如今都已废止，只允许歌女围绕、红袖相伴。笙箫声响彻白昼。簇拥着红色的符节和彩旗，前后排列。这佳丽之地，空自数说南朝往事，台城的柳树尚未舒展新芽。我困顿地客居他乡多年，习惯了清晨在堤上听到钟声，步行穿过云雾缭绕的山峰。岁月忽然变换，值得惋惜的是，俊逸的友人和狂放的情怀已非往昔。写下《洛神赋》那样的篇章，恐怕泪烛在半夜会滴满一斗。不要自寻苦恼，垂老之时相逢，再次举杯痛饮。
注释
【玉烛新】：词牌名，周邦彦创调。 【镫夕】：元宵节。镫，同“灯”。 【彦通】：人名，汪东友人，生平不详。 【檐玉】：屋檐下的冰凌。 【野梅如绣】：野外梅花盛开，如锦绣般灿烂。 【看镫旧俗】：观赏花灯的旧习俗。 【歌围红袖】：歌女围绕，红袖指代女子。 【绛节、霓旌】：红色符节和彩旗，指仪仗。 【佳丽地】：指金陵（南京），谢朓《入朝曲》有“江南佳丽地，金陵帝王州”。 【台城】：六朝皇宫遗址，在今南京玄武湖畔。 【晓埭闻钟】：清晨在堤上听到钟声。埭，土坝。 【烟岫】：云雾缭绕的山峰。 【凌波赋】：指曹植《洛神赋》，有“凌波微步”句。 【泪烛】：蜡烛流泪，喻悲伤。 【金尊更覆】：再次举杯饮酒。
赏析
此词为汪东在元宵节与友人彦通重逢时所作。上片写元宵夜景，以“玲珑檐玉瘦”起笔，描绘冬末春初之景，并感慨旧俗已废，唯余歌舞。下片转入自身漂泊经历，以“晓埭闻钟”“步穿烟岫”写羁旅之状，继而感叹岁月流逝、友朋老去。末句“休自苦、垂老相逢，金尊更覆”故作达语，实则蕴含深沉悲慨。全词善用典故（如“佳丽地”“凌波赋”），意象清冷（檐玉、泪烛），情感含蓄，体现了汪东词作沉郁顿挫的风格。据推测，此词作于民国时期，汪东曾任南京政府官职，后寓居上海，词中“困思寄旅经年”或与其漂泊经历有关。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《玉烛新 镫夕彦通自南京来话旧，因赠》- 汪东 - 诗词大全
《玉烛新 镫夕彦通自南京来话旧，因赠》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析