菩萨蛮 其二

清代 · 汪东

词牌 古诗词
乱山排闼将愁入。愁心更比山重叠。燕子带书来。红笺花下开。书词多婉折。暂解眉头结。风送落花飞。可能还故枝。

译文

乱山像推开门一样将愁绪带入。愁心比重叠的山峦还要沉重。燕子带来了书信。红色笺纸在花下展开。书信中的言辞多委婉曲折。暂时解开了眉头的愁结。风吹送落花飞舞。它们能否返回原来的枝头?

注释

【乱山排闼将愁入】:排闼,推门而入。语出王安石《书湖阴先生壁》‘一水护田将绿绕,两山排闼送青来’,此处反用其意,谓乱山推门将愁带入。【红笺】:红色笺纸,多用于题写诗词或书信。【书词多婉折】:书信言辞委婉曲折。【可能还故枝】:能否返回原来的枝头。‘还’读huán,返回。

赏析

此词以愁为主题,通过山、燕、花等意象层层递进。上片以‘乱山排闼’的奇特意象开篇,化静为动,将无形的愁绪具象化,并与山峦重叠相比,突出愁之深重。燕子传书、红笺花下,暗示远方来信带来慰藉。下片‘书词婉折’暂解愁结,但结尾‘风送落花飞,可能还故枝’以落花难返喻指愁绪未消,或暗含对故人、往事的眷恋与无奈。全词结构紧凑,意象转换自然,情感起伏有致。汪东为清末民初词人,其词多承晚清余绪,此作【据推测】可能作于民国时期,借闺怨抒写时代飘零之感。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《菩萨蛮 其二》- 汪东 - 诗词大全

《菩萨蛮 其二》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析