花犯 西山晴雪
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
遍崎崟,玲珑晃耀,瑶𥮾插千点。六花飘飐。照绮旭温黁,光彩逾潋。遥怜独骑迷山店。禅扉又早掩。再好问、何村赊酒,吟情遮莫减。谁工画图论人间,除非倩妙手,迂倪宽范。潭柘寺,雀儿寺,粉装银蘸。群峰只、东偏消早,依旧吐、一枝青菡萏。凭栏望、吾狂甚矣,笛声吹阿滥。
译文
遍山险峻,雪光玲珑闪耀,如同千万支玉簪插立。雪花飘舞。映照着绚丽的朝阳温暖和煦,光彩胜过水波潋滟。遥想独骑者迷路于山中客店。寺院的门早已关闭。再想问哪个村子赊酒,吟诗的兴致任凭它减少。谁能在画图中描绘人间此景,除非请来妙手,如倪瓒、范宽那样的画家。潭柘寺、雀儿寺,都披上粉妆银饰。群峰只有东边消融得早,依旧吐出一枝青色的荷花般的山峰。凭栏远望,我真是狂放至极,笛声吹奏起《阿滥堆》曲调。
注释
【遍崎崟,玲珑晃耀,瑶𥮾插千点】崎崟:山势险峻貌。瑶𥮾:形容山峰如美玉簪般挺立。瑶,美玉;𥮾,同“簪”。【六花飘飐】六花:雪花,因其六角形。飘飐:随风飘动。【照绮旭温黁,光彩逾潋】绮旭:绚丽的朝阳。温黁:温暖。潋:水波荡漾,此处形容光彩流动。【遥怜独骑迷山店】怜:爱惜。迷山店:指雪中难辨山路客店。【禅扉又早掩】禅扉:寺院的门。【赊酒】赊欠酒钱。【吟情遮莫减】遮莫:尽管,任凭。【迂倪宽范】迂倪:指元代画家倪瓒,画风疏淡;宽范:指宋代画家范宽,画风雄浑。此处借指绘画高手。【潭柘寺,雀儿寺】潭柘寺:北京西郊古寺;雀儿寺:疑为北京某寺,或指潭柘寺附近小寺。【粉装银蘸】形容雪覆寺院如粉妆银饰。【青菡萏】青色的荷花,比喻雪后初露的青山。【阿滥】曲调名,即《阿滥堆》,唐代骊山曲。
赏析
此词咏北京西山雪景,以奇丽想象和豪放笔触展现雪后山光。上片写雪景之晶莹,下片转入人文景观与自我抒怀。词中“瑶𥮾插千点”以玉簪喻雪峰,新颖生动;“粉装银蘸”写寺院雪装,色彩对比鲜明。结尾“吾狂甚矣,笛声吹阿滥”直抒胸臆,显露出词人放达不羁的个性。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作可见其善于融汇景物与情感,将自然奇观与人文意趣结合。据推测,此词可能作于陈维崧游历北京期间,借雪景寄托对隐逸与狂放生活的向往。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《花犯 西山晴雪》- 陈维崧 - 诗词大全
《花犯 西山晴雪》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析