满

满江红其六

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

丁字畦边，见一带、阴阴夏木。扶疏甚、钓丝斜漾，菱丝大熟。莺暖𫚔鱼新上市，草香蚕子齐登簇。喜炊烟、一缕袅江边，燃湘竹。茭鸡唱，溪流足。姑恶叫，山光绿。听樵歌正断，渔歌又续。泥滑妇愁微雨馌，村深儿趁朝凉读。更柳塘、吹起牛风，波如縠。

译文

在丁字形的田畦边，看见一带浓密的夏日树木。枝叶繁茂，钓丝斜斜地飘荡，菱角的茎叶已经成熟。天气暖和，𫚔鱼刚刚上市；草香中，蚕子一齐上簇结茧。喜悦地看到一缕炊烟袅袅升起在江边，燃烧着湘竹。茭鸡鸣叫，溪水充足。姑恶鸟啼叫，山色青绿。听樵夫的歌声刚停，渔歌又接续起来。泥路湿滑，农妇担忧微雨，给田间送饭；村落幽深，儿童趁着早晨凉爽读书。更有柳塘边，吹起牛群带起的风，水波如细纱般荡漾。

注释

【丁字畦】：田畦形状如“丁”字，指菜畦或田埂。【阴阴夏木】：语出王维《积雨辋川庄作》“阴阴夏木啭黄鹂”，形容夏日树木茂盛浓密。【扶疏】：枝叶繁茂分披的样子。【菱丝】：菱角的茎叶，细长如丝。【𫚔鱼】：一种淡水鱼，肉质鲜美，产于长江中下游。【登簇】：蚕上簇结茧，簇是供蚕结茧的草把或器具。【湘竹】：即斑竹，产于湖南，此处泛指竹柴。【茭鸡】：一种水鸟，常栖息于茭白丛中，叫声如鸡。【姑恶】：水鸟名，即苦恶鸟，叫声似“姑恶”，传说为姑虐妇死所化。【馌】：送饭到田间。【牛风】：指牛群活动时带起的风，或指牛鸣声如风。【縠】：有皱纹的纱，此处形容水波细密如纱纹。

赏析

此词描绘江南水乡夏日田园风光，充满生活气息。上片写自然景物与农事活动，以“阴阴夏木”“菱丝大熟”等句展现生机，𫚔鱼上市、蚕子登簇暗示丰收喜悦。下片转写人事，通过茭鸡、姑恶等鸟鸣和樵歌渔歌的断续，烘托宁静和谐的氛围。末句“泥滑妇愁”“村深儿读”等细节，既写农忙艰辛，又见耕读传家的传统。全词以白描手法勾勒，语言清新自然，情感含蓄而温暖，体现了陈维崧词作中少有的闲适风格。据推测，此词作于陈维崧中年游历江南时期，反映其对田园生活的向往。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品