瑞

瑞龙吟夏景

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

天将曙。黯淡残月窥窗，朝霞映树。起来唤婢移床，贪他井畔，早凉无数。怅谁与。俄顷碧云低卷，火轮高吐。海天万里炎蒸，渴龙夭娇，阳乌旋舞。恰喜水边桐际，风帘澒洞，旷然无暑。长昼且将马蹄，秋水闲注。松风小沸，亲拆旗枪煮。还消受、竹肌坠粉，荷珠跳雨。渐渐斜阳暮。乱蝉嘶到，最消魂处。茉莉枝头乳。浴罢碧阑干，箫声一缕。无人只有，冷萤来去。

译文

天快亮了。暗淡的残月透过窗户窥视，朝霞映照着树木。起来叫婢女移动床榻，贪恋那井边，清晨的凉意无限。惆怅无人相伴。片刻间青云低垂卷起，太阳如火轮高悬吐热。海天万里炎热蒸腾，像渴龙腾跃，金乌旋转飞舞。恰喜水边梧桐树下，风帘摇动弥漫，空旷凉爽没有暑气。漫长的白天暂且将马蹄（指时光）停驻，悠闲地注入秋水（泡茶）。松风声中茶水微沸，亲自拆开旗枪茶叶烹煮。还享受那竹皮脱落粉末，荷叶上雨珠跳动。渐渐斜阳暮色。乱蝉嘶鸣到最销魂的地方。茉莉花枝头如乳白。洗浴后碧色栏杆旁，箫声一缕。无人只有，冷萤火虫飞来飞去。

注释

【天将曙】：天快亮。【残月窥窗】：残月透过窗户窥视，拟人手法。【朝霞映树】：朝霞映照树木。【井畔】：井边。【早凉无数】：清晨的凉意无限。【怅谁与】：惆怅无人相伴。【俄顷】：片刻。【碧云低卷】：青云低垂卷起。【火轮高吐】：太阳如火焰轮盘高悬吐热。【渴龙夭矫】：形容热浪如渴龙腾跃。【阳乌旋舞】：太阳中的金乌旋转飞舞，指烈日。【水边桐际】：水边梧桐树旁。【风帘澒洞】：风帘摇动，澒洞指弥漫无际。【旷然无暑】：空旷凉爽无暑气。【长昼】：漫长的白天。【秋水闲注】：悠闲地注入秋水，指泡茶。【松风小沸】：松风声中茶水微沸。【旗枪】：茶叶名，一芽一叶为旗，一芽二叶为枪。【竹肌坠粉】：竹皮脱落粉末。【荷珠跳雨】：荷叶上雨珠跳动。【乱蝉嘶到】：蝉声杂乱嘶鸣。【最消魂处】：最令人陶醉的地方。【茉莉枝头乳】：茉莉花枝头如乳白。【浴罢】：洗浴后。【碧阑干】：碧色栏杆。【冷萤来去】：冷萤火虫飞来飞去。

赏析

此词以夏景为题，通过从破晓到黄昏的时间推移，描绘了夏日清晨的凉爽、午后的酷热、傍晚的闲适与暮色的幽静。上片写晨起贪凉，继而烈日炎炎；中片转写水边避暑、烹茶赏景，下片写斜阳蝉鸣、浴后闻箫，以冷萤收束，营造出清幽孤寂的意境。艺术手法上，善用对比（如早凉与炎蒸）、拟人（残月窥窗）和细腻的感官描写（视觉、听觉、触觉）。情感表达含蓄，既有对夏日景色的欣赏，也透露出孤独怅惘之情。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作却偏于清丽婉转，【据推测】可能作于其晚年闲居时期，反映其心境由激昂转向淡泊。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品