西江月 其四
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
牵狗高辛集上，呼鹰垤泽门边。愿儿无若宋人然，庄岳之间不远。六岁定归家塾，有甥与汝齐年。西风亟趁下江船，虾菜东吴正贱。
译文
在高辛集上牵狗游猎，在垤泽门边呼鹰逐兔。希望儿子不要像那个宋国人一样急于求成，因为庄岳那样的好环境离这里并不远。六岁时一定要送他进家塾读书，有个外甥和你同岁。趁着西风赶紧搭乘下江的船只，东吴的鱼虾正便宜呢。
注释
【牵狗高辛集上】高辛集：地名，在今河南商丘附近，清代为集镇。牵狗、呼鹰：指打猎或游侠行为。【呼鹰垤泽门边】垤泽门：商丘古城东门名，因附近有垤泽（水泽）得名。【愿儿无若宋人然】宋人：指战国时宋国愚人，典出《孟子·公孙丑上》“宋人有闵其苗之不长而揠之者”，喻急于求成。【庄岳之间不远】庄岳：齐国街里名，典出《孟子·滕文公下》“引而置之庄岳之间数年”，喻良好的环境。【六岁定归家塾】家塾：私塾，古代家庭或家族设立的学校。【有甥与汝齐年】甥：外甥。齐年：同龄。【西风亟趁下江船】亟趁：急忙赶乘。下江：指长江下游。【虾菜东吴正贱】虾菜：鱼虾等水产品。东吴：泛指江南地区。贱：价格低廉。
赏析
此词为陈维崧写给儿子的劝诫之作。上阕以“牵狗”“呼鹰”的游侠场景起笔，暗含对少年任侠的否定，随即用“宋人揠苗”典故告诫儿子勿急功近利，并以“庄岳之间”勉励其向善。下阕转入务实规划：六岁入学、与甥同窗，末句“西风亟趁下江船”以乘船赶赴东吴吃便宜虾菜的日常画面，寄托对儿子未来生活的关切。全词语言质朴，用典贴切，将严厉的训诫融入平实的叮嘱中，体现了清代词人陈维崧豪放中见细腻的风格。据推测，此词作于陈维崧中年后，因家道中落而更重子弟教育。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《西江月 其四》- 陈维崧 - 诗词大全
《西江月 其四》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
西江月 其四（陈维崧）详细介绍
西江月 其四（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。牵狗高辛集上，呼鹰垤泽门边。愿儿无若宋人然，庄岳之间不远。六岁定归家塾，有甥与汝齐年。西风亟趁下江船，虾菜东吴正贱。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
西江月 其四（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的西江月 其四（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
西江月 其四（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用西江月 其四（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具