蝶恋花 魏里钱尔斐先生向有四月蝶恋花戏字韵词病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首 其一
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
四月荆南山更翠。山下人家，都被岚光腻。南郭莺声才满市，东邻榆荚还缒地。问讯茶园开也未。谷雨过头，记起旗枪事。自是茗柯饶实理，酪奴水厄休相戏。
译文
四月里荆南山更加翠绿。山下的村庄，都被岚光染得细腻润泽。南城外黄莺的啼声刚刚布满集市，东邻的榆荚还垂挂到地面。询问茶园开了没有。谷雨已经过去，记起了采制旗枪茶的事情。自然是茶树富有实际的道理，酪奴水厄之类的戏谑之辞休要再提。
注释
【岚光】：山间雾气经日光照射而发出的光彩。 【缒地】：垂挂到地面。缒，用绳子拴住人或物从上往下送。 【旗枪】：茶叶名。谷雨前采摘的茶叶，芽尖如枪，叶展如旗，故称。 【茗柯】：指茶树。茗，茶；柯，树枝。 【酪奴】：茶的别称。北魏时，王肃称茶为“酪奴”，意为奶酪的奴婢。 【水厄】：对饮茶的戏称。典出《世说新语》，晋代王蒙好饮茶，人至辄命饮，士大夫多以为苦，每欲往，辄云“今日有水厄”。
赏析
此词为陈维崧病中次韵之作，以四月荆南山景为背景，抒写对茶事的关切。上阕写景，以“岚光腻”形容山色之润，莺声满市、榆荚缒地，展现暮春生机。下阕转写茶事，“问讯茶园”透出对时令的敏感，“谷雨过头”点明采茶时节。末句“酪奴水厄休相戏”，用典自嘲，既显文人雅趣，又暗含对茶事本真的尊重。全词语言清新，意象明丽，情感闲适中有深致，体现了陈维崧词风婉约的一面。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《蝶恋花 魏里钱尔斐先生向有四月蝶恋花戏字韵词病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首 其一》- 陈维崧 - 诗词大全
《蝶恋花 魏里钱尔斐先生向有四月蝶恋花戏字韵词病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
蝶恋花 魏里钱尔斐先生向有四月蝶恋花戏字韵词病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首 其一（陈维崧）详细介绍
蝶恋花 魏里钱尔斐先生向有四月蝶恋花戏字韵词病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首 其一（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。四月荆南山更翠。山下人家，都被岚光腻。南郭莺声才满市，东邻榆荚还缒地。问讯茶园开也未。谷雨过头，记起旗枪事。自是茗柯饶实理，酪奴水厄休相戏。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
蝶恋花 魏里钱尔斐先生向有四月蝶恋花戏字韵词病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首 其一（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的蝶恋花 魏里钱尔斐先生向有四月蝶恋花戏字韵词病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首 其一（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
蝶恋花 魏里钱尔斐先生向有四月蝶恋花戏字韵词病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首 其一（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用蝶恋花 魏里钱尔斐先生向有四月蝶恋花戏字韵词病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首 其一（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具