洞仙歌
清代 · 汪东
诗文 古诗词
漫游镫市，荡尘香随履。别语分明自能记。道深恩、莫负后约堪凭，从今愿、四海兵氛不起。君行何太遽，挥手厓端，已见冥鸿在天际。未了冻桐花，归及湔裙，应尚有、照水轻盈桃李。悔不驾、云车共翱翔，但心逐、飘风送君千里。
译文
漫游在灯市，尘土随脚步飘散，香气缭绕。离别的话语清晰分明，自然能够记住。你说深厚的恩情，不要辜负未来的约定，可以凭信。从今以后，希望四海之内不再有战争。你为何走得如此匆忙，挥手在山崖顶端，已经看见高飞的鸿雁在天际。桐花尚未开尽，归来时正值春日踏青，应该还有映照水面的轻盈桃李。后悔没有驾着云车与你一同翱翔，只能让心追随疾风，送你千里。
注释
【镫市】：灯市，指元宵节赏灯之集市。镫，同“灯”。 【荡尘香随履】：行走时尘土飞扬，香气随脚步飘散。 【深恩】：深厚的恩情，此处指恋人的情意。 【后约】：未来的约定。 【兵氛】：战争的气氛。 【厓端】：山崖顶端。厓，同“崖”。 【冥鸿】：高飞的鸿雁，比喻远行之人。 【冻桐花】：桐花在春寒时开放，故称“冻桐花”。 【湔裙】：古代习俗，于农历正月或三月在水边洗裙，以除灾祈福。此处指春日踏青。 【照水轻盈桃李】：桃李花映照水面，轻盈美丽。 【云车】：传说中仙人所乘之车。 【飘风】：旋风，疾风。
赏析
这首词以灯市漫游起笔，通过回忆离别场景，表达了对恋人的深情与对和平的期盼。上片写别时叮嘱，下片写别后追悔。艺术手法上，运用“冥鸿”“冻桐花”“照水桃李”等意象，既写实景又寓情于景，结尾“心逐飘风”以虚写实，将思念化为无形之风，意境悠远。情感表达含蓄而深沉，既有儿女情长，又有家国情怀。据推测，此词可能作于清末战乱时期，词人借儿女离别寄托对和平的渴望。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《洞仙歌》- 汪东 - 诗词大全
《洞仙歌》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析