瑞龙吟
元代 · 刘基
词牌 古诗词
秋光好，无柰锦帐香销，绣帏寒早。钩帘人立西风，送书过雁，依然又到。故乡杳，空把泪随江水，梦萦池草。何时赋得归来，倚松对柳，开尊醉倒。衰鬓不堪临镜，镜中愁见，蓬飞丝绕。门外远山青青，长带斜照。石泉涧月，辜负夜猿啸。伤心处，枫凋露渚，荷枯烟沼，燕去玄蝉老。满天细雨鸣羁鸟，花蔓当檐袅。庭院静，遥闻清砧声捣。拥衾背壁，一灯红小。
译文
秋光正好，无奈锦帐中香气消散，绣帷里早感寒意。卷帘人站在西风中，送信的大雁，依然又飞到了。故乡遥远，空自让泪水随江水而去，梦中萦绕着池塘春草。何时能像陶渊明那样赋诗归去，倚靠着松树面对柳树，开怀畅饮醉倒。衰鬓已不堪照镜，镜中愁见白发如蓬草飞散、丝线缠绕。门外远山青青，长久地带着夕阳余晖。石上清泉、涧中明月，辜负了夜猿的啼鸣。伤心之处，枫叶凋零于露水中的小洲，荷花枯萎于烟雾笼罩的沼泽，燕子南飞，蝉声衰老。满天细雨里羁鸟鸣叫，花蔓在屋檐前袅袅飘动。庭院寂静，远远听到清晰的捣衣声。拥着被子背对墙壁，一盏红灯微明。
注释
【瑞龙吟】：词牌名，周邦彦创调，双调一百三十三字。 【刘基】：字伯温，元末明初政治家、文学家，此词作于元末乱世，表达思乡与羁旅之愁。 【锦帐香销】：锦帐中香气消散，暗示欢爱不再或时光流逝。 【绣帏寒早】：绣帷中早感寒意，喻孤独凄凉。 【送书过雁】：大雁传书，典出《汉书·苏武传》。 【故乡杳】：故乡遥远。 【泪随江水】：泪水随江水而去，极言思念之深。 【梦萦池草】：梦中萦绕池塘春草，化用谢灵运“池塘生春草”句，喻故乡美景。 【赋得归来】：用陶渊明《归去来兮辞》意，盼归隐。 【倚松对柳】：松柳象征隐逸生活。 【开尊醉倒】：举杯痛饮，借酒浇愁。 【蓬飞丝绕】：蓬草飞散、丝线缠绕，喻白发纷乱。 【石泉涧月】：石上清泉、涧中明月，指隐居处的自然景致。 【辜负夜猿啸】：辜负了夜猿的啼鸣，意谓未能归隐享受山林。 【枫凋露渚】：枫叶凋零于露水中的小洲。 【荷枯烟沼】：荷花枯萎于烟雾笼罩的沼泽。 【燕去玄蝉老】：燕子南飞，蝉声衰老，喻时光流逝。 【羁鸟】：羁旅之鸟，自喻漂泊。 【花蔓当檐袅】：花蔓在屋檐前袅袅飘动。 【清砧声捣】：清晰的捣衣声，砧声常象征思乡。 【拥衾背壁】：拥着被子背对墙壁，状孤独。 【一灯红小】：一盏红灯微明，渲染凄清氛围。
赏析
此词为刘基羁旅思乡之作，【据推测】作于元末战乱时期，诗人漂泊在外，故国之思与归隐之念交织。上片以秋光起兴，通过“锦帐香销”“绣帏寒早”等意象渲染孤寂氛围，继而直抒胸臆，以“泪随江水”“梦萦池草”表达对故乡的深切思念，并化用陶渊明归隐典故，寄托归隐之愿。下片转写衰老之悲，以“衰鬓”“蓬飞丝绕”自伤迟暮，再借“远山斜照”“石泉涧月”等自然景物反衬不得归隐的遗憾。末段以“枫凋”“荷枯”“燕去”“蝉老”等衰败意象叠加，强化时光流逝、人生易老之痛，结以“拥衾背壁，一灯红小”，将孤独凄清推向极致。全词情景交融，善用典故与意象群，语言典雅而情感沉郁，体现了刘基词作深婉含蓄的风格。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《瑞龙吟》- 刘基 - 诗词大全
《瑞龙吟》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析