正

正月廿三日得台州黄元徽书有感其一

元代 · 刘基

作者古诗词

世乱网恢恢，斯人亦沦翳。数奇当何如，穷途难为计。盲风振乔木，硕果失其蒂。虎豹落机槛，坐服舆皂制。玄珠迷罔象，白日惨阴曀。涉水水有蛟，入山山有彘。弃马感须无，直道怀柳惠。青冥无羽翼，悲来夜迢递。

译文

世道混乱法网虽宽却使好人遭殃，你这样的人也沦落埋没。命运不好又能如何，穷途末路难以谋划。疾风摇动高大的树木，硕大的果实失去了蒂把。虎豹落入陷阱之中，只能屈服于贱役的管制。玄珠迷失在虚无之中，白日也显得惨淡阴暗。涉水水中有蛟龙，入山山中有野猪。想弃马却感念须无那样的义士，坚守直道怀念柳下惠。天空没有翅膀可借，悲伤在长夜中袭来。

注释

【世乱网恢恢】世道混乱，法网虽宽却使好人遭殃。网恢恢：语出《老子》'天网恢恢，疏而不失'，此处反用其意。【斯人亦沦翳】斯人：指黄元徽。沦翳：沦落埋没。【数奇】命运不好，遇事不利。【盲风】疾风，喻政治风暴。【硕果失其蒂】喻贤才失去依托。【虎豹落机槛】喻豪杰陷入陷阱。【坐服舆皂制】服：屈服。舆皂：贱役，指被小人控制。【玄珠迷罔象】玄珠：喻贤才或道义。罔象：虚无，喻迷失。【白日惨阴曀】阴曀：阴暗。【涉水水有蛟，入山山有彘】蛟、彘：喻险恶势力。【弃马感须无】用典：春秋时，晋国赵盾被追捕，其友提弥明（须无）弃马助其脱险。此处喻无人相助。【直道怀柳惠】柳惠：柳下惠，春秋时鲁国贤人，坚持直道而遭贬斥。【青冥无羽翼】青冥：天空。喻无法高飞远走。

赏析

此诗为刘基收到友人黄元徽书信后所作，表达了对友人遭遇的同情和对时局的愤慨。诗中运用大量比喻和典故，如'虎豹落机槛'喻贤才受困，'玄珠迷罔象'喻道义迷失，'弃马感须无'、'直道怀柳惠'则借古人事迹抒发无人相助、坚守直道之志。全诗情感沉郁，意象阴郁，反映了元末社会动荡、贤士遭难的现实。刘基身处乱世，自身亦多坎坷，故能深切体会友人之困厄。末句'悲来夜迢递'以长夜漫漫收束，余韵悠长。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品