晚

晚同方舟上人登师子岩作

元代 · 刘基

作者古诗词

落日下前峰，轻烟生远林。云霞媚馀姿，松柏澹清阴。振策纵幽步，披榛陟层岑。槿花篱上明，莎鸡草间吟。凉风自西来，飗飗吹我襟。荣华龙几时，摇落方自冷。逝川无停波，急弦有哀音。顾瞻望四方，怅焉愁思深。

译文

夕阳落在前方的山峰下，轻烟从远处的树林升起。云霞展现出残余的美丽姿态，松柏投下清淡的树荫。挥动竹杖信步幽径，拨开灌木攀登层层山岭。木槿花在篱笆上明艳绽放，纺织娘在草丛中鸣叫。凉风从西边吹来，飗飗地吹动我的衣襟。荣华富贵能持续多久？草木摇落时方感凄凉。流逝的河水没有停波，绷紧的琴弦发出哀音。环顾四方，惆怅忧愁深深涌上心头。

注释

【方舟上人】：方舟，僧人名；上人，对僧人的尊称。【师子岩】：地名，疑在浙江青田一带，刘基曾隐居于此。【振策】：挥动马鞭，此处指拄杖。【披榛】：拨开灌木丛。【陟层岑】：攀登层层山岭。【槿花】：木槿花，朝开暮落，象征荣华短暂。【莎鸡】：即纺织娘，一种昆虫。【飗飗】：风声，形容微风。【荣华】：指草木开花，喻人生富贵。【逝川】：流逝的河水，喻时间。【急弦】：绷紧的琴弦，喻紧张急促。

赏析

此诗为刘基晚年之作，借秋日登高所见之景，抒发人生无常、壮志难酬的悲慨。诗中“落日”“轻烟”“云霞”“松柏”等意象，营造出苍茫清寂的意境；“槿花”“莎鸡”则暗喻荣华易逝、生命短暂。后六句直抒胸臆，以“逝川”“急弦”比喻时光飞逝与人生紧迫，结尾“顾瞻望四方，怅焉愁思深”将个人愁绪升华为对世事的忧患。全诗写景细腻，抒情深沉，体现了刘基作为政治家与文人的双重情怀。【据推测】此诗可能作于元末乱世或明初遭贬时，具体背景待考。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品