喜雨寄夏允中五绝 其三
元代 · 刘基
作者 古诗词
涣汗如蒸被体流,日高强起倦梳头。多情一夜千山雨,消尽人间万斛愁。
译文
汗水如蒸笼般湿透全身流淌,太阳高升才勉强起身,倦怠得无心梳头。多情的一场夜雨洒遍千山,消尽了人间无尽的愁苦。
注释
【涣汗】:语出《周易·涣卦》:“涣汗其大号。”本指帝王号令如汗出而不反,此处形容汗水淋漓,如蒸笼般湿透身体。 【被体流】:汗水遍布全身流淌。 【日高】:太阳高升,指时间已晚。 【强起】:勉强起身。 【倦梳头】:因疲倦无心梳妆。 【多情一夜千山雨】:拟人手法,将雨拟为多情之物,一夜之间洒遍千山。 【万斛愁】:极言愁苦之多。斛,古代容量单位,十斗为一斛。
赏析
此诗为刘基《喜雨寄夏允中五绝》组诗第三首,约作于元末隐居或明初任职期间。诗以“喜雨”为题,却先写酷暑之困:首句“涣汗如蒸”极写暑热难耐,汗流浃背;次句“日高强起倦梳头”刻画慵懒之态,暗含久旱不雨、心绪烦闷。后两句笔锋陡转,“多情一夜千山雨”以拟人手法赋予雨水情感,一个“多情”将自然现象化为善解人意的知己;“消尽人间万斛愁”以夸张手法写雨解旱情,更喻雨洗心愁,将个人之喜升华为普世之慰。全诗先抑后扬,对比鲜明,语言质朴而情感真挚,体现了刘基诗作中关注民生、寄情自然的特色。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《喜雨寄夏允中五绝 其三》- 刘基 - 诗词大全
《喜雨寄夏允中五绝 其三》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析