千

千秋岁·淡烟平楚

明代 · 刘基

作者古诗词

淡烟平楚，又送王孙去。花有泪，莺无语。芭蕉心一寸，杨柳丝千缕。今夜雨，定应化作相思树。忆昔欢游处，触目成前古。良会处，知何许？百杯桑落酒，三叠阳关句。情未了，月明潮上迷津渚。

译文

淡淡的烟雾笼罩着平野，又一次送别游子远去。花朵似有泪痕，黄莺默默无语。芭蕉叶卷如一寸愁心，杨柳枝条千丝万缕。今夜若有雨，定会化作相思树。回忆往昔欢聚游玩之处，触目所见已成前朝旧事。美好的相会，不知在何处？饮百杯桑落酒，唱三遍阳关曲。情意未了，明月下潮水涨起，迷失了渡口沙洲。

注释

【淡烟平楚】平楚：平野，楚指丛木。南朝谢朓《宣城郡内登望》有“寒城一以眺，平楚正苍然”。【王孙】指游子，典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。【芭蕉心一寸】喻愁心，芭蕉叶卷如心，古诗常以喻愁绪。【杨柳丝千缕】柳丝谐音“留”，寓惜别。【相思树】典出干宝《搜神记》韩凭夫妇化树故事，喻生死不渝。【桑落酒】古酒名，产于河东，见《水经注》卷四。【三叠阳关】即《阳关三叠》，王维《送元二使安西》谱曲后称《阳关三叠》，送别曲。【迷津渚】津渚：渡口沙洲。迷津，迷失渡口，喻前途渺茫。

赏析

此词为送别之作，以景起情，融情于景。上片“淡烟平楚”营造苍茫离别氛围，“花有泪，莺无语”移情于物，芭蕉、杨柳以物喻愁，结句“相思树”用典深化相思。下片忆昔伤今，“触目成前古”感慨时光流逝，良会难期。末句“月明潮上迷津渚”以景结情，暗喻前途迷茫。刘基为明初开国功臣，晚年遭猜忌，词中“前古”“迷津”或隐含身世之慨。【据推测】此词可能作于刘基仕途受挫或辞官归隐时期，借送别抒写人生失意与离愁别绪。艺术上善用意象与典故，语言凝练，情感沉郁。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品