解语花
清代 · 汪东
诗文 古诗词
帘筛密竹,户掩垂杨,幽径人踪悄。数声枝杪。啼莺啭、暗协玉笙宫调。临流自照。讶几许、霜丝萦绕。清昼长凝,对乱烟、何事添烦恼。曾觅双成蓬岛。敞银屏珠箔,粲然微笑。朱颜犹少。空追恨、两行云非早。韶华误了。恰又肯、恣郎怀抱。细想伊、投李恩深,琼玖应难报。
译文
竹影透过帘子如筛,垂杨掩映门户,幽静的小路上人迹悄然。枝头传来几声鸟鸣,莺啼婉转,暗中与玉笙的宫调相和。对着流水照看自己,惊讶于几许白发萦绕。漫长的白天凝滞不动,面对纷乱的烟雾,为何增添了烦恼?曾经在蓬莱仙岛寻觅仙女董双成。敞开银屏和珠帘,她粲然微笑。红润的面容依然年轻。空自追悔,两行云雨来得不早。美好的时光被耽误了。恰又肯让郎君恣意拥抱。细细想来,她投我以木李的恩情深重,琼玖美玉也难以回报。
注释
【帘筛密竹】:竹影透过帘子,如筛子般细密。 【幽径人踪悄】:幽静的小路上无人行走。 【数声枝杪】:枝头传来几声鸟鸣。杪,树梢。 【暗协玉笙宫调】:暗中与玉笙的宫调相和。协,和谐。 【临流自照】:对着流水照看自己。 【霜丝】:白发。 【清昼长凝】:漫长的白天凝滞不动。 【乱烟】:纷乱的烟雾,喻愁绪。 【双成】:董双成,神话中西王母的侍女,此处代指仙女或理想中的女子。 【蓬岛】:蓬莱仙岛,传说中仙人所居。 【银屏珠箔】:银制的屏风和珠帘。箔,帘子。 【粲然】:笑容灿烂的样子。 【朱颜犹少】:红润的面容依然年轻。 【云】:云雨,喻男女欢爱。 【韶华】:美好的时光,青春。 【恣郎怀抱】:任郎君拥抱。恣,放纵。 【投李】:出自《诗经·卫风·木瓜》:“投我以木李,报之以琼玖。”喻女子对男子的深情。 【琼玖】:美玉,喻回报。
赏析
此词为清代词人汪东所作,主题为怀旧与追悔。上阕写眼前幽静之景,以竹、柳、莺声烘托孤寂氛围,临流照见白发,顿生烦恼。下阕追忆昔日与仙女般女子的相遇,朱颜未改,却因欢爱来迟而误了韶华。末句化用《诗经》典故,表达女子恩情深重,难以回报。艺术手法上,以景起兴,今昔对比,情感细腻含蓄。汪东为近代词人,词风婉约,此作【据推测】可能为悼亡或怀人之作,借仙凡之恋抒发人生憾恨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《解语花》- 汪东 - 诗词大全
《解语花》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析