水龙吟
清代 · 汪东
词牌 古诗词
置身天半，层楼尽收，世界微尘里。东西南北，沧溟如带，昆仑如砥。鞭叱群龙，倒翻银汉，等闲儿戏。算经传许郑，文高杨马，都未是，平生意。阊阖九重难问，问君平、此身何世。镜中青鬓，匣中雄剑，卅年前事。问舍求田，而今销尽，刘郎英气。叹吾谋不用，浩然长啸，作归来计。
译文
置身半空中，层层高楼尽收眼底，世界如同微尘。东西南北，大海如带，昆仑如砥。鞭策群龙，倒翻银河，如同儿戏。算来经学传自许慎郑玄，文才高于扬雄司马相如，都未合我平生志向。天门九重难以叩问，问严君平，我身处何世。镜中黑发，匣中宝剑，是三十年前往事。求田问舍，如今消尽，刘郎的英气。叹我谋略不被采用，浩然长啸，作归去之计。
注释
【水龙吟】：词牌名，又名《龙吟曲》等。 【汪东】：清末民初词人，生卒年不详，字旭初，号寄庵，江苏吴县人。 【微尘里】：佛教语，指极细小的尘埃，喻世界之渺小。 【沧溟】：大海。 【昆仑】：昆仑山，古代神话中的神山。 【砥】：磨刀石，比喻平坦。 【鞭叱群龙，倒翻银汉】：化用神话，形容气势豪迈。 【许郑】：许慎、郑玄，汉代经学家。 【杨马】：扬雄、司马相如，汉代辞赋家。 【阊阖】：传说中的天门，亦指皇宫正门。 【君平】：严君平，汉代隐士，善卜筮。 【刘郎】：指刘备，或刘禹锡，此处借指壮志未酬之人。
赏析
此词以登高望远起兴，抒发壮志难酬的悲慨。上片极写天地之壮阔与自身之豪情，下片转写现实之无奈与归隐之决心。词中多用典故，如许郑、杨马、严君平、刘郎等，借古人之事抒己之怀。艺术手法上，想象奇崛，如“鞭叱群龙，倒翻银汉”，气势磅礴；情感跌宕，由豪迈转沉郁，最终归于长啸归去，体现了词人怀才不遇的愤懑与超脱。据推测，此词可能作于汪东仕途失意之时，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《水龙吟》- 汪东 - 诗词大全
《水龙吟》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析