沙塞子
清代 · 汪东
词牌 古诗词
病起浑忘梳掠，推枕坐，倚阑愁。极望乱烟斜日，送孤舟。殊域飘零滋味，椰子酿，荔支楼。多谢桃根传语，早归休。
译文
病愈后完全忘记了梳妆打扮，推开枕头坐起身，倚靠着栏杆满怀愁绪。极目远望，只见缭乱的烟雾和西斜的太阳，目送着一只孤舟远去。在异乡漂泊的滋味，是椰子酒和荔枝楼。多谢桃根为我传话，说早点归去吧。
注释
【病起浑忘梳掠】：病愈后完全忘记了梳妆打扮。浑，全、都。梳掠，梳理头发。 【推枕坐】：推开枕头坐起身来。 【倚阑愁】：倚靠栏杆，满怀愁绪。阑，同“栏”。 【极望乱烟斜日】：极目远望，只见缭乱的烟雾和西斜的太阳。 【送孤舟】：目送孤独的船只远去。 【殊域飘零滋味】：在异乡漂泊的滋味。殊域，异域、他乡。 【椰子酿，荔支楼】：椰子酿的酒，荔枝楼。荔支，即荔枝。此处指代南方风物。 【多谢桃根传语】：多谢桃根为我传话。桃根，典故出自王献之《桃叶歌》，桃根是桃叶的妹妹，此处借指传递消息的人。 【早归休】：早点归去吧。休，语气助词。
赏析
这首词写病后思归之情。上片以“病起”开篇，通过“浑忘梳掠”、“推枕坐”、“倚阑愁”等动作，刻画了词人病后慵懒、愁绪满怀的形象。“极望乱烟斜日，送孤舟”以景写情，烟日迷离、孤舟远逝，烘托出漂泊无依的孤寂感。下片“殊域飘零滋味”直抒胸臆，点明主题。“椰子酿，荔支楼”以南方风物代指异乡生活，暗含对故乡的思念。末句“多谢桃根传语，早归休”用典，借桃根传语表达归心之切。全词语言简练，情感真挚，通过细节描写和典故运用，将病中思归之情表达得含蓄而深沉。
【据推测】汪东为清末民初词人，曾游历南方，此词可能作于其客居南方时。
【据推测】汪东为清末民初词人，曾游历南方，此词可能作于其客居南方时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《沙塞子》- 汪东 - 诗词大全
《沙塞子》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析