看花回 植之约游陵园，因过灵谷寺。赏花归，赋鞓红一阕，意有未尽，复成此解
清代 · 汪东
词牌 古诗词
钿毂正芳茵借地，驰驱相属。苑郊四围秀木。衬几点、残红如慵膏沐。停车坐对，笼罩乾坤张翠幄。频笑语。迤逦行迟，讶看萧寺榜灵谷。庭外牡丹开数簇。薙蔓草、兰蕙香馥。转眼黄昏近也，又共指归程，清欢难续。生平仅百，长恨流光何太速。快追寻、胜游良夜，更秉千枝烛。
译文
华美的车轮碾过芳草如茵的地面，车马前后相连。城郊四周是秀美的树木，点缀着几点残花，像慵懒未梳妆的女子。停下车来相对而坐，树荫如翠绿的帐幕笼罩天地。频频笑语，缓缓前行，惊讶地看到萧寺的匾额上写着“灵谷”。庭院外牡丹开了几簇，除去了蔓草，兰蕙香气馥郁。转眼黄昏临近，又一起指着归途，清雅的欢乐难以延续。人生不过百年，常恨时光为何流逝太快。快去寻找，美好的游览和良夜，再点燃千万枝蜡烛。
注释
【钿毂】：饰以金花的车轮，代指华美的车。 【芳茵借地】：芳草如茵铺地。 【残红如慵膏沐】：凋谢的花像慵懒未梳妆的女子。膏沐，润发油。 【翠幄】：翠绿色的帐幕，形容树荫浓密。 【萧寺】：佛寺，此处指灵谷寺。 【榜灵谷】：匾额题写“灵谷”。榜，匾额。 【薙蔓草】：除草。薙，同“剃”。 【兰蕙香馥】：兰草和蕙草香气浓郁。 【清欢难续】：清雅的欢乐难以延续。 【长恨流光】：常恨时光流逝。 【更秉千枝烛】：再点燃无数蜡烛。秉，持。
赏析
此词写春日与友人游灵谷寺赏花，表达了对美景的留恋和时光易逝的感慨。上阕以“钿毂”“芳茵”等意象描绘出游场景，“残红如慵膏沐”以拟人手法写花之凋零，暗含惜春之情。下阕“庭外牡丹”“兰蕙香馥”转写寺内花木，而“转眼黄昏”陡转，引出“清欢难续”的怅惘。末句“更秉千枝烛”化用苏轼“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”，以秉烛夜游的豪兴反衬流光易逝的无奈。全词情景交融，语言典雅，体现了汪东词作婉约含蓄的风格。创作背景【据推测】为民国时期，汪东与友人游南京灵谷寺所作，词中“陵园”指中山陵一带。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《看花回 植之约游陵园，因过灵谷寺。赏花归，赋鞓红一阕，意有未尽，复成此解》- 汪东 - 诗词大全
《看花回 植之约游陵园，因过灵谷寺。赏花归，赋鞓红一阕，意有未尽，复成此解》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析