醉太平 题孙无言半瓢居

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
颜渊一瓢,先生半瓢。傍人笑问团瓢,是吟瓢酒瓢。巢由饮瓢,先生住瓢。行窝何处非瓢,任肩挑坏瓢。

译文

颜回只有一瓢饮,先生您却有半瓢。旁人笑着问这圆形小屋,是吟诗之瓢还是饮酒之瓢?巢父、许由用瓢饮水,先生您却以瓢为居所。行住之处何处不是瓢呢?任凭肩上挑着破瓢。

注释

【颜渊一瓢】《论语·雍也》载孔子称赞颜回‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐’。此处以颜回之‘一瓢’与孙无言‘半瓢’对比,突出其安贫乐道之志。 【先生半瓢】‘先生’指孙无言,号半瓢居主人。半瓢喻其居所之简朴,亦暗合其名号。 【团瓢】圆形小屋,指简陋居所。 【吟瓢酒瓢】‘吟瓢’指作诗时所用的瓢(或喻诗兴),‘酒瓢’指饮酒之瓢。此句以旁人戏问之语,点出瓢之用途。 【巢由饮瓢】巢父、许由,尧时隐士。传说许由以手捧水饮,人赠瓢,挂树,风吹有声,以为烦,弃之。此处用典,喻隐士之清高。 【行窝】宋邵雍称其居所为‘安乐窝’,‘行窝’指临时居所。 【肩挑坏瓢】化用《庄子·逍遥游》‘剖之以为瓢,则瓠落无所容’及《论语》‘荷蒉而过孔氏之门者’之意,喻随意自在。

赏析

此词为陈维崧题友人孙无言‘半瓢居’之作。主题以‘瓢’为线索,赞颂隐士安贫乐道、超然物外之志。艺术上巧用典故:上片以颜回、巢由之典,将孙无言与古之高士并提;下片‘行窝何处非瓢’化用邵雍‘安乐窝’意象,凸显其随遇而安。全词语言诙谐,以‘吟瓢酒瓢’‘肩挑坏瓢’等口语化表达,寓庄于谐,体现清初词人陈维崧豪放中见洒脱的风格。创作背景【据推测】为陈维崧游历或隐居期间,与友人酬唱之作。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《醉太平 题孙无言半瓢居》- 陈维崧 - 诗词大全

《醉太平 题孙无言半瓢居》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析