西江月 过投金濑怀古
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
有女江头击絮,何人道上吹篪。我来吊古怅空祠,旷望几重云水。覆楚争夸伍相,沼吴又说西施。淮阴往事亦如斯,成败皆由女子。
译文
江边有女子在击絮,路上有谁人在吹篪?我来凭吊古迹,面对空祠怅然,远望重重云水。争相夸赞伍子胥覆灭楚国,又说起西施使吴国变为沼池。淮阴侯韩信的往事也是如此,成功与失败都源于女子。
注释
【投金濑】:地名,在今江苏溧阳,相传为伍子胥投金之处。 【击絮】:指浣纱女击打棉絮,典出《吴越春秋》,伍子胥逃亡时遇浣纱女赠食。 【吹篪】:指伍子胥吹篪乞食,典出《史记·范雎蔡泽列传》。 【空祠】:指祭祀伍子胥或浣纱女的祠庙,已荒废。 【覆楚争夸伍相】:伍子胥助吴伐楚,攻破郢都,覆灭楚国。 【沼吴又说西施】:西施助越灭吴,使吴国宫室化为池沼。 【淮阴往事】:指韩信早年受漂母赠食之事,淮阴为韩信故乡。 【成败皆由女子】:总结伍子胥、西施、韩信等故事,强调女子在历史成败中的作用。
赏析
此词为怀古之作,通过投金濑、伍子胥、西施、韩信等典故,探讨女子在历史兴衰中的作用。上片以“击絮”“吹篪”起兴,引出吊古之情,空祠云水营造苍茫意境。下片连用伍子胥、西施、韩信三事,以“成败皆由女子”作结,议论精警,寄寓深沉。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放苍凉,此作借古讽今,暗含对历史偶然性的感慨。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《西江月 过投金濑怀古》- 陈维崧 - 诗词大全
《西江月 过投金濑怀古》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析