泥

泥莲庵夜宿，同子万弟与寺僧闲话（庵外有白

清代 · 陈维崧

作者古诗词

倦客心情，况遇着、秋院捣衣时节。惆怅侧帽垂鞭，凝情伫寥泬。三间寺、水窗斜闭，一声磬、林香暗结。且啜茶瓜，休论尘世，此景清绝。询开士、杖锡何来？奈师亦江东旧狂客。惹起南朝零恨，与疏钟呜咽。有多少、西窗闲话，对禅床、剪烛低说。渐渐风弄莲衣，满湖吹雪。

译文

疲倦的旅人心情，更何况遇上秋院捣衣的时节。惆怅地侧帽垂鞭，凝神伫立在空旷寂静中。三间寺庙，水窗斜掩，一声磬响，林间香气暗中凝结。暂且品茶吃瓜，莫谈尘世之事，此景清幽绝伦。询问僧人：您从何处持锡杖而来？无奈师父也是江东旧日的狂客。这勾起了南朝遗留的恨事，与稀疏的钟声一同呜咽。有多少西窗下的闲话，对着禅床，剪烛低声诉说。渐渐风儿吹动莲花花瓣，满湖飘洒如雪。

注释

【泥莲庵】：庵名，泥莲或指污泥中莲花，有出淤泥而不染之意。【子万弟】：陈维崧之弟陈维岳，字子万。【捣衣】：古代妇女秋夜捣衣，准备寒衣，诗词中常表思乡怀远。【侧帽垂鞭】：侧帽，帽子歪戴，形容不羁或落魄；垂鞭，垂下马鞭，表示停驻凝思。【寥泬】：空旷寂静。【水窗】：临水的窗户。【磬】：佛寺中敲击的乐器，以石或铜制。【林香暗结】：林中香气暗中凝聚，指寺庙香火或自然花香。【开士】：对僧人的尊称，意为开悟之士。【杖锡】：僧人出行所持的锡杖。【江东旧狂客】：江东，长江以东地区；旧狂客，指诗人自己或僧人早年放浪不羁。【南朝零恨】：南朝（宋齐梁陈）历史遗恨，多指朝代更迭之悲。【疏钟】：稀疏的钟声。【禅床】：僧人坐禅之床。【剪烛】：剪去烛芯，使灯明亮，指深夜长谈。【莲衣】：莲花花瓣。【满湖吹雪】：雪花飘落湖面，或喻白色莲花如雪。

赏析

此词为陈维崧与弟陈维岳夜宿泥莲庵，与寺僧闲话之作。上片写秋夜宿寺之景，以“倦客”起笔，点明羁旅愁思，捣衣声更添惆怅。侧帽垂鞭、凝情伫立，刻画了诗人落寞神态。寺中水窗、磬声、林香，营造清绝之境，暂忘尘世。下片转写与僧对话，僧人原为“江东旧狂客”，与诗人同有放浪不羁之过往，故能引发“南朝零恨”，历史沧桑与个人身世之感交织，钟声呜咽，情韵悠长。末以“西窗闲话”、“剪烛低说”收束，夜谈场景温馨而感伤，结句“风弄莲衣，满湖吹雪”，以景结情，莲花如雪，清冷空灵，余味无穷。全词融情于景，今昔对比，既有个人漂泊之叹，亦含历史兴亡之悲，风格沉郁顿挫，为陈维崧典型词风。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品