秋

秋夜雨本意

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

小楼细袅愁丝绿，和烟扶上庭竹。飞来檐瓦响，都泻作、奔浑秋瀑。雨肥越显孤灯，展夜衾、欲睡难熟。别院弦柱促，正滚入、淋铃哀曲。

译文

小楼上，细袅的绿丝般的愁绪，和着烟雾被扶上庭院的竹子。飞来的雨滴打在檐瓦上发出响声，全都倾泻成奔流浑浊的秋日瀑布。雨水丰沛，更显得孤灯明亮，展开夜被想要入睡却难以安眠。别院中传来急促的弦乐声，正融入《雨淋铃》的哀怨曲调中。

注释

【愁丝绿】：愁绪如绿丝，以绿色丝线喻愁思，化抽象为具体。【和烟扶上庭竹】：烟雾缭绕，仿佛将愁丝扶上庭竹，拟人手法。【奔浑秋瀑】：奔流浑浊的秋日瀑布，形容雨势猛烈。【雨肥】：雨量充沛，使景物显得丰沛，用词新颖。【展夜衾】：展开夜晚的被子。【别院弦柱促】：别院中急促的弦乐声，弦柱指乐器上调音的部件。【淋铃哀曲】：指《雨淋铃》曲，相传唐玄宗在雨中闻铃声悼念杨贵妃而作，曲调哀怨。

赏析

此词以秋夜雨为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，表达了词人孤寂愁苦的心境。上片以“愁丝绿”开篇，将无形的愁绪具象化，并与烟、竹、雨等意象交织，营造出凄迷的氛围。下片“雨肥”句以新颖的用词强化雨势，孤灯与难眠之态凸显孤独。结尾引入《雨淋铃》哀曲，以声衬情，深化哀怨。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作却偏于婉约，【据推测】可能作于其漂泊或失意时期，借秋雨之景抒写身世之感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品