鹧鸪天 苦雨和蘧庵先生四首 其四

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
阆苑仙人杖过眉,陡然春去也成悲。新愁洛下铜驼晓,旧事尧年老鹤知。闲握槊,闷弹棋,漫天丝雨且题诗。寄来数阕淋铃曲,我在街南中酒时。

译文

阆苑仙人拄着高过眉毛的拐杖,春天突然逝去也令人悲伤。新愁如同洛阳铜驼街的拂晓,旧事只有尧时的老鹤知晓。闲来玩槊,闷时弹棋,漫天细雨之中暂且题诗。你寄来几阕《雨淋铃》般的哀曲,我正在街南醉酒之时。

注释

【阆苑仙人】传说中神仙居住的阆风之苑,此处借指友人蘧庵先生,或自喻。【杖过眉】拄杖高过眉毛,形容老者或仙人之态。【洛下铜驼】洛阳铜驼街,西晋索靖曾指铜驼叹“会见汝在荆棘中”,后喻世事变迁。【尧年老鹤】尧时老鹤,喻阅历深、见识广的老人。【握槊】古代一种类似双陆的博戏。【弹棋】古代一种棋类游戏。【淋铃曲】指《雨淋铃》曲,相传唐玄宗在雨中闻铃声悼念杨贵妃而作,此处借指哀怨之曲。

赏析

此词为陈维崧与友人蘧庵唱和之作,以苦雨为题,抒发春去之悲与身世之感。上片用“阆苑仙人”“铜驼”“尧年老鹤”等典故,暗含对世事沧桑的感慨,新愁旧事交织,意境苍茫。下片通过“握槊”“弹棋”“题诗”等动作,刻画闲闷之态,末句“中酒”点出借酒浇愁之情。全词语言凝练,用典贴切,情感沉郁,体现了陈维崧词风中的豪放与悲凉并存的特点。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《鹧鸪天 苦雨和蘧庵先生四首 其四》- 陈维崧 - 诗词大全

《鹧鸪天 苦雨和蘧庵先生四首 其四》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析