倦寻芳
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
画堂左侧，绣槛东偏，朵朵轻俊。欧碧姚黄，总是让他风韵。紫府家乡原不远，红楼伴侣休相混。记当时，恰一枝初颤，便曾厮认。讵料是、六年一别，今日人归，倍添春晕。满院浓香，砌就闲愁成阵。雨后喜看娇态足，朝来怕见残妆褪。这情怀，沈醉醒时，细将花问。
译文
在画堂的左侧，绣槛的东边，朵朵花儿轻盈俊秀。即使是欧碧、姚黄这样的名品，也比不上她的风韵。她的家乡本在紫府仙境，并不遥远，但请红楼中的伴侣不要与她混淆。记得当时，恰好有一枝初绽的花儿微微颤动，便曾与她相识。岂料这一别就是六年，今日我归来，她更添了春日的光晕。满院浓香，堆积成闲愁阵阵。雨后喜欢看她娇态十足，早晨却怕见她残妆褪去。这种情怀，在沉醉醒来时，细细地向花儿询问。
注释
【画堂】：装饰华丽的厅堂。 【绣槛】：雕绘华美的栏杆。 【欧碧姚黄】：欧碧为牡丹品种，姚黄为牡丹名贵品种，出自宋代欧阳修《洛阳牡丹记》。 【紫府】：道教称仙人所居，此处借指牡丹的仙境故乡。 【红楼】：富贵人家的楼阁，代指世俗繁华之地。 【厮认】：互相认识。 【讵料】：岂料。 【春晕】：春日的光晕，此处指牡丹的娇艳光泽。 【砌就】：堆积而成。 【残妆褪】：指花朵凋谢。
赏析
此词借咏牡丹抒发别后重逢的感慨。上片以欧碧姚黄反衬所咏牡丹之独特风韵，并点明其仙家身份，暗示不与凡俗同流。下片转写六年别离后重逢，牡丹更添娇艳，但浓香反惹闲愁，雨后朝来的喜惧交织，细腻传达出对美好事物易逝的怜惜。末句“细将花问”以拟人手法，将花视为知己，寄托深沉情思。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作却婉约含蓄，【据推测】可能借花喻人，暗含对故人或往事的追忆。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《倦寻芳》- 陈维崧 - 诗词大全
《倦寻芳》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析