曲游春 花朝

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
秾春无限好,正云剪春罗,水铺明镜。满目红芳,记淡烟斜日,江南时景。红板桥西路,有万缕、绿杨拖径。更怜次第风光,巧斗吴娘花胜。回首夭桃露井。忆檀板银罂,那时偎并。人在花朝,有婵娟姿格,玲珑情性。自后堂分袂,长则是、如酲似病。可惜憔悴兰成,凄凉家令。

译文

繁盛的春天无限美好,正有云彩如剪裁的春罗,水面如铺开的明镜。满眼红花,记得那淡烟斜日,正是江南的时节。红板桥西边的路上,有万缕绿杨拖曳着小径。更怜惜依次展现的风光,与吴地女子的花胜巧妙争艳。回首那盛开的桃花旁的露井,回忆檀板银罂,那时依偎相伴。人在花朝节,有婵娟的姿态,玲珑的性情。自从在后堂分别,长久以来就像醉酒、像生病。可惜我憔悴如庾信,凄凉如沈约。

注释

【秾春】:繁盛的春天。秾,花木繁盛貌。 【云剪春罗】:春罗,一种丝织品,此处比喻云彩如剪裁过的春罗般轻盈。 【水铺明镜】:水面如铺开的明镜,形容水清。 【红芳】:红花。 【淡烟斜日】:淡淡的烟雾与斜阳,江南春日典型景象。 【红板桥】:红色木板桥,江南水乡常见。 【绿杨拖径】:绿杨垂枝拖曳于小路。 【次第风光】:依次展现的景色。 【吴娘】:吴地(今苏南)女子。 【花胜】:古代妇女戴的花形首饰。 【夭桃露井】:夭桃,盛开的桃花,语出《诗经·桃夭》;露井,无盖之井。 【檀板银罂】:檀板,檀木拍板;银罂,银制酒器。指歌舞宴饮。 【偎并】:依偎相伴。 【婵娟姿格】:姿态美好,气质优雅。 【玲珑情性】:性情灵巧。 【后堂分袂】:后堂分别。分袂,离别。 【如酲似病】:像醉酒、像生病,形容思念之深。 【兰成】:庾信小字兰成,南朝诗人,晚年羁留北方,多哀思之作。 【家令】:指梁代诗人沈约,曾任中书令,晚年多病。此处借指自身憔悴凄凉。

赏析

此词为陈维崧悼念亡妻之作,借花朝节追忆往昔欢情,抒发别后凄凉。上片以秾丽之笔写江南春景,红芳绿杨,淡烟斜日,色彩明艳,然“记”字一转,点明皆为回忆。下片“回首”领起,追忆与妻子“偎并”之乐,以“夭桃露井”烘托美好时光。后片陡转,以“分袂”写永别,以“如酲似病”状刻骨相思。结句用庾信、沈约自比,【据推测】陈维崧晚年潦倒,故以“憔悴兰成,凄凉家令”自况,将个人哀思与身世之感相融,深化了词境。艺术上,全词今昔对比,景情相生,语言秾丽而情感沉痛,体现了阳羡词派“哀感顽艳”的风格。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《曲游春 花朝》- 陈维崧 - 诗词大全

《曲游春 花朝》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析