赠歌者陈郎

清代 · 陈维崧

作者 古诗词
天涯踪迹半旗亭,谱遍《龟兹》不忍听。怜尔少年非失意,逢人也唱《雨霖铃》。

译文

我漂泊天涯,大半时光都在酒楼中度过,听遍了《龟兹》等乐曲,却因悲凉而不忍再听。怜惜你年纪轻轻,并非因为失意,却逢人便唱那哀怨的《雨霖铃》。

注释

【天涯踪迹半旗亭】:旗亭,指酒楼。古代酒楼悬旗为幌,故称。此句言诗人漂泊天涯,大半时光在酒楼中度过。【谱遍《龟兹》不忍听】:《龟兹》,唐代乐曲名,源自西域龟兹(今新疆库车一带)。此处泛指西域或边地乐曲。谱遍,即演奏遍数之多。不忍听,因曲调悲凉或触动愁绪而不忍卒听。【怜尔少年非失意】:尔,你,指歌者陈郎。非失意,并非因为不得志。此句意为怜惜你年纪轻轻却并非因失意而歌唱。【逢人也唱《雨霖铃》】:《雨霖铃》,词牌名,相传为唐玄宗悼念杨贵妃而作,曲调哀怨。此处借指悲苦的歌曲。

赏析

此诗为陈维崧赠予歌者陈郎之作。诗人以自身漂泊经历为背景,通过“天涯踪迹半旗亭”展现其浪迹江湖的生涯。后两句以“怜尔少年非失意”转折,暗示歌者虽年少却已深谙悲苦,其演唱《雨霖铃》并非因个人失意,而是为他人或时代而歌,暗含对世态炎凉的感慨。艺术上,运用对比手法:诗人“不忍听”与歌者“逢人也唱”形成反差,强化了悲凉氛围。全诗语言简练,情感含蓄,借听曲抒发了对人生际遇的无奈与同情。创作背景据推测为陈维崧中年后漂泊南北时期,具体时间不详。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《赠歌者陈郎》- 陈维崧 - 诗词大全

《赠歌者陈郎》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析