蓦山溪 苦热,因忆旧日北泉居处,用姑溪北观避暑韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
尧时虚道,六合窑烘地。自有禹山川,便长见、山深林邃。流金铄石,百岁一遭逢,冰作簟,玉为浆,此乐何由致。竹楼佳处,游宴多朋类。更有似梅人,抚徽弦、暗传心意。泠泠风响,长夏亦清寒,尘境易。梦魂疑,转恐他生事。
译文
尧帝时代也是空说,天地四方像窑炉一样烘烤着大地。自从有了大禹治水后的山川,便常见到深山幽林。流金铄石的酷热,百年才遭遇一次,用冰作席,以玉为浆,这种快乐从何而来?竹楼是佳处,游玩宴饮多有朋友同辈。更有像梅花一样高洁的人,抚弄琴弦,暗中传递心意。清越的风声响起,长夏也感到清寒,尘世环境容易改变。梦魂恍惚,反而担心来世之事。
注释
【尧时虚道】:尧时,传说中尧帝时代,天下太平,但此处反用其意,指即使尧时也徒然说天气炎热。虚道,空说。 【六合窑烘地】:六合,天地四方。窑烘,像窑炉一样烘烤。形容酷热。 【禹山川】:大禹治水后的山川,指自然山水。 【流金铄石】:形容天气极热,能使金石熔化。语出《楚辞·招魂》。 【冰作簟,玉为浆】:簟,竹席。冰作席,玉为浆,极言清凉之物。 【竹楼】:指北泉居处的竹楼,环境清幽。 【似梅人】:指像梅花一样高洁的女子,或指知音。 【抚徽弦】:徽弦,琴徽和琴弦,代指弹琴。 【泠泠】:形容声音清越。 【尘境易】:尘世环境容易改变。 【梦魂疑,转恐他生事】:梦魂恍惚,反而担心来世之事。
赏析
此词以苦热为引,追忆北泉居处的清凉与雅趣。上片极写酷热,反衬昔日之乐;下片回忆竹楼游宴、知音弹琴,以“泠泠风响”点出清寒之境。末句“转恐他生事”透露出对现实的不满与对往昔的留恋。艺术上多用对比(如窑烘与山深、流金与冰玉),语言清丽。汪东为清末民初词人,此词【据推测】作于其寓居北泉时,借苦热抒写对隐逸生活的向往。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《蓦山溪 苦热,因忆旧日北泉居处,用姑溪北观避暑韵》- 汪东 - 诗词大全
《蓦山溪 苦热,因忆旧日北泉居处,用姑溪北观避暑韵》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析