齐天乐
清代 · 汪东
词牌 古诗词
一枝还共鹪鹩借，扶摇任看鹏翼。旧畹滋兰，闲阶种药，微愿何时偿得。凭高自适。见风掠危樯，雾迷遥碛。顿感羁心，故园相望泪沾臆。因知飞鸿路杳，去家千万里，归到无力。澹冶秋光，萧疏悴叶，殊域同悲离索。支机倦息。纵新约堪凭，后期犹隔。寄语天涯，露从今夜白。
译文
我像鹪鹩一样借一枝栖息，任凭大鹏乘着旋风高飞。旧日园中培育兰草，闲阶上种植药草，微小的愿望何时才能实现？登高望远自适其乐，却见风吹高桅，雾迷远滩。顿时感到羁旅之愁，遥望故园，泪水沾湿胸臆。由此知道鸿雁飞行的路途遥远，离家千万里，想归却无力。秋光淡雅，树叶稀疏枯黄，在异国他乡共同悲伤离群索居。织女支机石已倦于停息，纵然新的约定可以凭信，但后期仍然遥远。寄语天涯之人，今夜白露已降。
注释
【一枝还共鹪鹩借】：化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，喻指栖身之所微小。 【扶摇】：盘旋而上的暴风，语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”。 【旧畹滋兰】：畹，古代土地面积单位，十二亩为一畹。滋兰，种植兰草，喻培养美好品德。 【支机】：指织女支机石，典出《太平御览》卷八引《荆楚岁时记》，传说张骞乘槎至天河，见织女，织女取支机石与骞。后喻指归期或书信。 【露从今夜白】：化用杜甫《月夜忆舍弟》“露从今夜白，月是故乡明”，点明时令为白露节气。
赏析
此词为羁旅怀乡之作。上片以鹪鹩自喻，反衬大鹏扶摇，暗含身世渺小之叹；滋兰种药喻志趣高洁而难偿。下片借飞鸿、秋光、落叶渲染离索之悲，末句化用杜诗，以白露点明时令，寄寓对故园和亲人的深切思念。全词善用典故与意象，情感沉郁，语言凝练，体现了汪东作为近代词人的传统功力。据推测，此词可能作于作者客居他乡之时，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《齐天乐》- 汪东 - 诗词大全
《齐天乐》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析