贺

贺新郎贺李丹壑京闱秋捷

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

年少真英发。是当年、茶陵相器，邺侯仙骨。喷沫骄嘶矜宠甚，所向全无空阔。喜历块、过都一抹。商隐曾夸衮师好，学参军、祇解翻苍鹘。谁似尔，最轩豁。讵关家世高门阀。羡便便、艺林经笥，嶒嵘突兀。昨夜月娥临桂殿，笑倚冰轮蟾窟。正付与、天香时节。来岁杏园花倍好，卷东风、十里珠帘揭。争看汝，绣袍缬。

译文

你年少时真是英姿勃发。就像当年的茶陵宰相李东阳，又有邺侯李泌的仙风道骨。如同骏马喷沫嘶鸣，骄纵受宠，所向之处毫无阻碍。欣喜地越过土块，飞驰过都城如一抹烟尘。李商隐曾夸赞自己的儿子衮师聪慧，但学参军戏只会翻弄苍鹘角色。谁能像你，最是气度轩昂豁达。哪里只靠家世高门。我羡慕你腹中装满经书，才华出众如高山突兀。昨夜月宫嫦娥降临桂殿，含笑倚靠在冰轮般的月宫。正是交付给你桂花飘香的好时节。明年杏园的花会更加美好，卷起东风，十里珠帘高高掀起。争相看你，穿着绣有花纹的官袍。

注释

【茶陵相器】：指明代茶陵人李东阳，官至宰相，以文学著称。此处借指李丹壑有宰相之才。【邺侯仙骨】：唐代李泌封邺侯，好神仙道术，此喻李丹壑有仙风道骨。【喷沫骄嘶】：形容骏马喷沫嘶鸣，比喻人才气纵横。【历块过都】：语出《汉书·王褒传》，形容马行迅速，比喻才思敏捷。【商隐曾夸衮师好】：李商隐《骄儿诗》夸其子衮师聪慧。【参军祇解翻苍鹘】：参军指参军戏，苍鹘为角色名，此句言他人仅知滑稽表演。【轩豁】：气度轩昂豁达。【艺林经笥】：指学问渊博，如经书之箱。【嶒嵘突兀】：形容才华出众。【月娥临桂殿】：月宫嫦娥降临桂殿，喻科举得中。【冰轮蟾窟】：指月亮和月宫。【天香时节】：指桂花飘香时节，即秋闱放榜时。【杏园】：唐代进士宴游之地，代指进士及第。【绣袍缬】：绣袍上的花纹，指官服。

赏析

此词为贺李丹壑秋闱中举而作。上片以历史人物李东阳、李泌类比，赞其年少英发，才气纵横；又用李商隐夸子之典，反衬李丹壑之轩豁。下片转写其学问渊博，并借月宫、杏园等意象预祝来年进士及第。全词多用典故，笔势豪放，情感热烈，体现了陈维崧词风雄浑的特点。创作背景当为康熙年间，陈维崧与李丹壑交游时所作。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品