念奴娇 雨窗怀松之南水
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
丝丝点点,听檐前、不住隔纱窗滴。一片浓云遮远岫,那辨铜官离墨。宝鼎香焦,画廊花瘦,阮又无心摘。茶烟飏起,细煎花乳翻白。几日梅子应黄,先将些雨,送个愁消息。我在家乡愁欲死,何况异乡羁客。箬帽停舟,衲衣持钵,买酒还无直。知他何处,水边拖尽吟屐。
译文
雨丝点点,听屋檐前雨水隔着纱窗不停滴落。一片浓云遮住了远处的山峦,哪里还能分辨出铜官山和离墨山。香炉里的香已经烧焦,画廊里的花显得瘦弱,我又无心去摘取。茶烟飘起,细细煎煮,水面浮起白色的乳花。再过几天梅子应该变黄了,却先下起雨来,送来愁的消息。我在家乡已经愁得要死,何况是漂泊异乡的游子。戴着箬帽停船靠岸,穿着破衣拿着钵盂,想买酒却没有钱。不知他在何处,在水边拖着吟诗的木屐走尽了路。
注释
【铜官离墨】:铜官山、离墨山,均在江苏宜兴,为当地名胜。 【宝鼎】:指香炉。 【阮又无心摘】:化用阮籍《咏怀》‘薄帷鉴明月,清风吹我襟’之典,或指阮籍无心摘花,喻心情烦闷。 【花乳】:指煎茶时水面浮起的泡沫,又称‘乳花’。 【梅子应黄】:梅子黄时正值江南梅雨季节。 【箬帽】:用箬竹叶编的斗笠。 【衲衣】:僧衣,此处指破旧衣服。 【直】:同‘值’,价值。 【吟屐】:诗人出游所穿的木屐。
赏析
这首词以雨窗怀人为题,通过细腻的景物描写和内心独白,表达了深沉的愁绪。上片写雨景和室内寂寥,下片由梅雨联想到家乡与异乡的对比,最后以‘水边拖尽吟屐’的意象收束,既写友人行踪,又暗含自身漂泊之苦。艺术上,词人善用白描和细节,如‘茶烟飏起,细煎花乳翻白’等句,生动传神。情感上,由己及人,从‘我在家乡愁欲死’到‘何况异乡羁客’,层层递进,深化了羁旅之愁。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放沉郁,此词虽写愁绪,却无纤弱之态,体现了其词作‘骨力’的特点。【据推测】此词可能作于陈维崧客居他乡时,具体背景不详。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《念奴娇 雨窗怀松之南水》- 陈维崧 - 诗词大全
《念奴娇 雨窗怀松之南水》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析