念奴娇 送钮书城之任项城
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
碧鲈锦稻，记君家、旧傍垂虹亭子。疏影暗香姜白石，一旦起而为吏。绶染红桃，符分铜虎，差足云豪耳。欣然捧檄，当年毛义如是。极望地入鲖阳，邑名南顿，树短才如荠。去约官僚闲射猎，应认前朝战垒。古驿熊啼，荒村虎叫，日落城墙紫。虚声处士，此言专仗君洗。
译文
碧绿的鲈鱼和锦绣般的稻米，记得你家旧日靠近垂虹亭子。像姜夔那样有疏影暗香之才的人，一旦出来做官。系着红绶带、掌着铜虎符，也足以称豪了。欣然接受任命，当年毛义就是这样。极目远望，地入鲖阳，城名南顿，树木矮小如荠菜。你约同僚闲暇射猎，应能辨认前朝的战场。古驿有熊啼，荒村虎啸，日落时城墙呈紫色。空有声名的处士，这种说法专靠你来洗刷。
注释
【碧鲈锦稻】：指项城（今河南项城）的物产，碧鲈为鲈鱼，锦稻为优质稻米。 【垂虹亭子】：在江苏吴江，宋代姜夔曾居此，此处借指钮书城家乡。 【疏影暗香姜白石】：姜夔号白石道人，其《暗香》《疏影》为咏梅名作。 【绶染红桃】：汉代县令系印的绶带为红色，桃印为官印，此指担任县令。 【符分铜虎】：汉代发兵用铜虎符，此指县令掌兵权。 【捧檄】：东汉毛义为母受官，捧檄而喜，后以“捧檄”指为母出仕。 【鲖阳】：古县名，在今安徽临泉。 【南顿】：古县名，在今河南项城。 【前朝战垒】：指项城一带历史上（如楚汉、宋金）的战场。 【虚声处士】：指空有隐士名声而无实学的人。
赏析
此词为送别友人钮书城赴任项城而作。上片以姜夔比钮书城，赞其才学，又以毛义捧檄典故，肯定其出仕之孝与豪情。下片写项城荒凉景象，兼怀古战场，末句以“虚声处士”反讽，期望友人务实有为。全词用典贴切，情感豪迈中带苍凉，体现了陈维崧词风雄浑的特点。创作背景不详，据推测为陈维崧中年后所作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《念奴娇 送钮书城之任项城》- 陈维崧 - 诗词大全
《念奴娇 送钮书城之任项城》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
念奴娇 送钮书城之任项城（陈维崧）详细介绍
念奴娇 送钮书城之任项城（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。碧鲈锦稻，记君家、旧傍垂虹亭子。疏影暗香姜白石，一旦起而为吏。绶染红桃，符分铜虎，差足云豪耳。欣然捧檄，当年毛义如是。极望地入鲖阳，邑名南顿，树短才如荠。去约官僚闲射猎，应认前朝战垒。古驿熊啼，荒村虎。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
念奴娇 送钮书城之任项城（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的念奴娇 送钮书城之任项城（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
念奴娇 送钮书城之任项城（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用念奴娇 送钮书城之任项城（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具