琐

琐窗寒本意闺情

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

蛮字墙儿，冰纹槅子，谢娘三径。乌龙怕睡，吠煞翠梧桐影。蔚蓝天、一派雁程，年年耽误萧关信。又栖鸦闹过，谁家玉笛，叫西楼暝。愁听。商飙劲。便黑了一灯，唤人谁应。银鸭娇憨，还泥薰笼偎并。卸蜜簪、划月阑干，峭寒陡觉秋夜丙。伴黄花、且熨红绵，冬釭应倍冷。

译文

带有蛮字装饰的墙壁，冰裂纹的窗格，如同谢娘隐居的小径。乌龙犬怕睡，对着翠绿的梧桐树影吠叫不停。蔚蓝的天空中，一行大雁年年飞过，却总是耽误了从萧关寄来的书信。又听到乌鸦喧闹飞过，谁家的玉笛声，呼唤着西楼暮色。愁听。秋风劲吹。便吹黑了一盏灯，呼唤人却无人应答。银鸭香炉娇憨可爱，还依偎在薰笼旁。卸下蜜色簪子，在月光下划动栏杆，陡觉秋夜寒冷到了极点。陪伴着菊花，暂且熨烫红棉被，冬天的灯应该加倍寒冷。

注释

【蛮字墙儿】：指带有蛮书（古代西域文字）装饰的墙壁。【冰纹槅子】：雕有冰裂纹的窗格。【谢娘三径】：谢娘，指谢道韫，借指才女；三径，指隐士居所，典出蒋诩隐居开三径。【乌龙】：犬名，典出《搜神记》张然养犬名乌龙。【蔚蓝天】：形容天空如蔚蓝染色。【萧关】：古关名，在今宁夏，为边防要地，代指边塞。【商飙】：秋风，商为五音之一，属秋。【银鸭】：鸭形香炉。【泥】：软缠，此处指依偎。【蜜簪】：蜜色（黄色）的簪子。【划月阑干】：在月光下划动栏杆，指拨弄栏杆。【冬釭】：冬天的灯。

赏析

此词以闺中女子视角，通过细腻的景物描写和情感渲染，表达了对远方征人的思念与孤寂之情。上片以“蛮字墙儿”、“冰纹槅子”等精致意象营造闺阁氛围，借“乌龙吠影”、“雁程耽误”暗示音书阻隔；下片“商飙劲”、“黑了一灯”等句，以秋风、灯灭强化凄凉。结句“伴黄花、且熨红绵，冬釭应倍冷”，以冬日灯寒作结，深化孤寂。艺术手法上，善用典故（如“谢娘三径”、“乌龙”）和通感（如“吠煞翠梧桐影”），语言凝练而意象丰富。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作却婉约细腻，【据推测】可能作于其漂泊或仕宦期间，借闺情寄托身世之感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品