高

高山流水即席别吴门诸子偕园次返梁溪并呈伯成先生

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

西风落拓阖闾城。有留侬、白帢红筝。细雨落檐花，吴王宫外鸡鸣。屏当好、嫩橘鲜橙。瓯如雪，真珠药玉齐倾。三两狂夫，趁筝琶未歇，促拍调俱成。闲评。相逢作达耳，人世事、落絮浮萍。枫桥下、几船夜火，一派寒更。奈酒醒、人又趱离程。早潮平，报道山泉待我，凉梦先萦。尽残年，渔蓑茶灶寄浮生。

译文

西风萧瑟中我落魄于苏州城。有挽留我的友人，戴着白帽，弹着红筝。细雨滴落檐花，吴王宫外传来鸡鸣。屏风前摆放着鲜嫩的橘子和橙子。酒器洁白如雪，真珠酒与药玉酒一齐倾倒。三两个狂放之人，趁着筝琶声未歇，急促的节拍都已谱成。闲来评说。相逢不过是通达罢了，人间世事如同落絮浮萍。枫桥下，几艘夜泊的船火，一派寒夜的更声。无奈酒醒后，人又催促着离程。早潮已平，报道山泉等待着我，清凉的梦境先已萦绕。尽此残年，以渔蓑茶灶寄托漂泊的一生。

注释

【阖闾城】：指苏州，因春秋时吴王阖闾筑城而得名。【白帢】：白色便帽，为士人闲居之服。【红筝】：红色筝，代指宴乐。【吴王宫】：指苏州旧时吴王宫殿遗址。【瓯如雪】：形容酒器洁白如雪。【真珠药玉】：真珠酒与药玉酒，均为美酒名。【促拍】：词曲中节奏急促的拍子。【达】：旷达，通达。【趱】：催促，赶。【山泉】：指梁溪（无锡）的惠山泉，为天下第二泉。

赏析

此词为陈维崧在苏州与友人别筵上所作，寄赠无锡友人。上片写宴饮场景，以“西风落拓”开篇，奠定萧瑟基调，而“白帢红筝”、“嫩橘鲜橙”等细节渲染出友情的温暖。下片转入感慨，“落絮浮萍”喻人生漂泊，“枫桥夜火”化用张继诗意，增添离愁。结句“渔蓑茶灶寄浮生”表达归隐之志，与开篇“落拓”呼应。全词以景融情，疏狂中见深沉，体现了陈维崧词作豪放与沉郁并存的风格。【据推测】此词作于陈维崧中年游历吴越时期，其时他科场失意，寄食四方，故词中多漂泊之叹。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品