绮

绮罗香咏樱桃

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

小摘匀圆，低擎娇俊，万颗轻红同泻。绿叶阴浓，正值江东初夏。茜裙湿、裹处如无，珀盌滑、盛时欲化。正小楼、樊素偷含，丹唇比似谁真假。熟时江岸野馆，曾压他低帽，笼他细马。此际重拈，试与端详娇姹。休还问、紫禁金盘，最难忘、红窗绡帕。入手更、和泪相看，正胭脂盈把。

译文

轻轻摘取均匀圆润的樱桃，低低托起娇美俊秀的果实，万颗浅红的樱桃如同同时倾泻而下。绿叶浓密成荫，正是江东初夏时节。樱桃像红裙湿透，包裹着果肉仿佛无物；放在琥珀碗中滑腻，仿佛要融化。在小楼上，歌女偷偷含入口中，红唇与樱桃相比，谁更红呢？樱桃成熟时，在江岸的野店，曾压低了行人的帽子，笼住了细马。此时重新拈起，仔细端详它的娇美。不要再问皇宫中的金盘，最难忘的是红窗下的绡帕。入手时，和泪相看，正是满把的胭脂。

注释

【小摘匀圆】：轻轻摘取均匀圆润的樱桃。【低擎娇俊】：低低托起娇美俊秀的樱桃。【茜裙】：红色裙子，此处喻指樱桃的红色果皮。【珀盌】：琥珀色的碗。【樊素】：唐代诗人白居易家妓，善歌，此处借指歌女。【丹唇】：红唇，与樱桃对比。【压他低帽，笼他细马】：化用杜甫《野人送朱樱》“数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。忆昨赐沾门下省，退朝擎出大明宫。金盘玉箸无消息，此日尝新任转蓬。”及李贺《南园》“春水初生乳燕飞，黄蜂小尾扑花归。窗含远色通书幌，鱼拥香钩近石矶。”此处指樱桃成熟时，人们采摘后压低帽檐、笼住马头以避暑。【紫禁金盘】：皇宫中用金盘盛樱桃。【红窗绡帕】：红色窗纱和丝帕，指女子所用之物。

赏析

这首词咏樱桃，通过细腻的描写和丰富的联想，展现了樱桃的色、形、味之美。上片以“小摘匀圆”起笔，直接描绘樱桃的形态，接着用“茜裙湿”、“珀盌滑”等比喻，生动刻画樱桃的色泽和质感。下片引入历史典故和日常生活场景，如“樊素偷含”、“压他低帽”，使樱桃与人事相联，增添情感深度。结尾“和泪相看”暗含离愁别绪，将咏物与抒情结合。陈维崧为清初词人，词风豪放，此词却细腻婉约，【据推测】可能作于其漂泊江南时期，借樱桃寄托对往昔繁华的追忆和身世之感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品