临江仙 武塘赠钱岩烛
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
黄竹篙儿如雁叫,西风直放江船。橹声摇破鹤湖烟。园林排水次,甲第矗花前。公子才华尤绝胜,翩翩气压幽燕。新词脱手万人传。暗香姜白石,残月柳屯田。
译文
黄竹船篙发出的声响如同雁叫,西风劲吹,船顺江直放。橹声摇荡,划破了鹤湖上的烟雾。园林依水排列,高大的宅第矗立在花丛前。公子的才华尤其出众,风度翩翩,气概压倒幽燕之地。新写的词作一脱手便万人传诵。你的词有姜夔《暗香》的幽韵,又有柳永“晓风残月”的凄清。
注释
【黄竹篙儿如雁叫】:黄竹制成的船篙,撑船时发出声响,如同雁鸣。 【西风直放江船】:西风劲吹,船顺风直行。 【橹声摇破鹤湖烟】:橹声划破鹤湖上的烟雾。鹤湖,地名,在浙江嘉兴一带。 【园林排水次】:园林依水而建,排列有序。水次,水边。 【甲第矗花前】:高大的宅第矗立在花丛前。甲第,豪门贵族的宅第。 【公子才华尤绝胜】:指钱岩烛才华出众。绝胜,超过。 【翩翩气压幽燕】:风度翩翩,气概压倒幽燕(今河北北部及辽宁一带)。幽燕,古称。 【新词脱手万人传】:新作词章一出手便万人传诵。 【暗香姜白石】:化用姜夔(号白石道人)《暗香》词意。姜夔以咏梅词《暗香》《疏影》闻名。 【残月柳屯田】:化用柳永(曾任屯田员外郎)《雨霖铃》“杨柳岸,晓风残月”句。柳永以婉约词著称。
赏析
这首词是陈维崧赠别友人钱岩烛之作。上片写景,以“黄竹篙儿”“橹声”等细节描绘江行场景,画面生动。“园林排水次,甲第矗花前”展现江南园林宅第的富丽,暗衬钱氏家世。下片赞美元才,“翩翩气压幽燕”以气概之雄反衬其词风之婉约。末二句以姜夔、柳永比拟,既肯定其词作风格,又暗含对婉约词风的推崇。全词语言凝练,用典贴切,情感真挚,体现了陈维崧豪放与婉约兼擅的特点。创作背景据推测为康熙年间陈维崧游历武塘(今浙江嘉善)时所作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《临江仙 武塘赠钱岩烛》- 陈维崧 - 诗词大全
《临江仙 武塘赠钱岩烛》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析