竹枝歌 其七
宋代 · 孙嵩
词牌 古诗词
汉世明妃犹有村，荒祠歌舞与招魂。胡琴好入巴渝曲，万里还乡酾酒樽。
译文
汉代王昭君至今还有村落留存，荒凉的祠庙中歌舞祭祀为她招魂。胡琴声融入巴渝地区的曲调，万里之外还乡时斟满酒杯祭奠。
注释
【汉世明妃】：指王昭君，西汉元帝时宫女，出嫁匈奴呼韩邪单于。明妃即王昭君，晋避司马昭讳改称明君，后人又称明妃。 【犹有村】：指昭君村，在今湖北兴山县，相传为昭君故里。 【荒祠】：荒废的祠庙，指祭祀王昭君的祠庙。 【歌舞与招魂】：指祠庙中举行歌舞仪式以招魂，招魂为古代丧礼仪式，此处指招祭昭君之魂。 【胡琴】：古代来自西域的弦乐器，此处泛指胡地乐器。 【巴渝曲】：巴渝地区的民歌，巴渝指今重庆一带。 【酾酒樽】：斟酒于樽，酾酒为滤酒或斟酒之意。
赏析
此诗借王昭君故事抒发怀古思乡之情。首句点明昭君故里犹存，次句写荒祠招魂，暗含对昭君远嫁异域、魂归无依的同情。后两句以胡琴与巴渝曲的融合，象征昭君虽身处胡地却心系故土，末句“万里还乡”寄托了诗人对昭君魂归故里的想象，也隐含自身漂泊思归之意。全诗语言简练，意象苍凉，情感深沉。孙嵩为宋末遗民，此诗或借古讽今，表达对故国的怀念，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于宋亡后。
孙嵩的其他作品
《竹枝歌 其七》- 孙嵩 - 诗词大全
《竹枝歌 其七》是宋代诗人孙嵩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析