竹枝歌
宋代 · 孙嵩
词牌 古诗词
汉世明妃犹有付，荒祠歌舞与招魂。胡琴好入巴渝曲，万里还乡酾酒樽。
译文
汉代的王昭君终究有所归宿，荒凉的祠庙中歌舞招魂。胡琴声融入巴渝的曲调，万里还乡后斟满酒杯。
注释
【汉世明妃】：指西汉王昭君，名嫱，字昭君，晋避司马昭讳改称明妃。汉元帝时嫁匈奴呼韩邪单于。 【荒祠】：荒废的祠庙，指昭君祠。 【胡琴】：古代泛指来自北方或西域的拨弦乐器，此处可能指琵琶，因昭君出塞故事常与琵琶关联。 【巴渝曲】：巴渝地区的民歌，巴渝今重庆一带。 【酾酒樽】：斟酒。酾，滤酒，引申为斟酒。
赏析
此诗借王昭君故事抒写乡愁与历史感慨。首句“犹有付”暗示昭君虽远嫁异域，但终有归宿（指死后魂归故里或受后人祭祀），与“荒祠歌舞”形成对比，突出其身后凄凉。后两句以胡琴与巴渝曲的融合，象征文化交融，末句“万里还乡”点明主题，表达对故土的深切眷恋。孙嵩为宋末遗民，诗作常含故国之思，【据推测】此诗可能借昭君典故寄托对南宋灭亡的哀痛与归乡无望的悲慨。艺术上以简练意象勾勒历史场景，情感含蓄深沉。
孙嵩的其他作品
《竹枝歌》- 孙嵩 - 诗词大全
《竹枝歌》是宋代诗人孙嵩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析