竹枝歌
宋代 · 孙嵩
词牌 古诗词
云外猩猩何处声，终朝出没只深菁。前有悬崖菁几里，行人到此古今情。
译文
遥远天边传来猩猩的叫声，不知从何处响起， 它们整日在深密的竹林中出没。 前面有悬崖峭壁，竹林绵延数里， 行旅之人到此，无不生出古今相同的感慨之情。
注释
【云外】：指遥远的天边，形容声音传来的方向。 【猩猩】：指猿猴，古代常以猩猩代指猿类，其声凄厉。 【终朝】：整天。 【深菁】：茂密的竹林或草丛。菁，指草木茂盛。 【前有悬崖菁几里】：前面有悬崖，竹林绵延数里。 【行人】：旅途之人。 【古今情】：古今行人共有的羁旅愁思。
赏析
此诗以竹枝歌为名，实为七言绝句。首句以“云外猩猩何处声”起笔，以听觉意象引入，营造空寂幽深的氛围。次句“终朝出没只深菁”进一步渲染环境的荒僻，猩猩终日隐没于密林，暗示人迹罕至。后两句“前有悬崖菁几里，行人到此古今情”由景及情，悬崖深菁的险阻引发古今行旅之人的共鸣，将个人感受升华为普遍的人类情感。全诗语言简练，意境苍凉，通过自然景物的描写，传达出羁旅之愁与历史沧桑感。孙嵩为宋末遗民，此诗【据推测】可能寄寓了故国之思与漂泊之痛。
孙嵩的其他作品
《竹枝歌》- 孙嵩 - 诗词大全
《竹枝歌》是宋代诗人孙嵩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析