双燕儿
清代 · 汪东
词牌 古诗词
红葵临砌夭斜。晚风动，袅枝花。依依折断，含愁寄与，何处天涯。几番待写金奁句，笑丽情、都付谁家。相思未减，可应病例，减尽才华。
译文
红色的葵花靠近台阶，姿态轻盈倾斜。晚风吹动，袅娜的花枝摇曳。我依依不舍地折断一枝，含着愁绪寄给你，不知你远在天涯何处。几次想写下华美的词句，可笑那美好的情感，又能付与谁家？相思之情未曾减少，或许因为生病，才华已经消减殆尽。
注释
【红葵】：指红色的葵花，葵花品种之一，常见于庭院。 【临砌】：靠近台阶。砌，台阶。 【夭斜】：形容姿态轻盈、倾斜的样子。 【袅枝花】：花枝袅娜，随风摆动。 【依依】：留恋不舍的样子。 【金奁句】：指精美的词句。金奁，金饰的匣子，常用来存放诗文或首饰。此处化用“金奁集”典故，指词集或华美之词。 【丽情】：美好的情感。 【相思未减】：相思之情没有减少。 【可应病例】：可能因为生病。病例，指疾病。 【减尽才华】：才华消减殆尽。
赏析
这首词以双燕儿为词牌，借物抒情，表达了对远方之人的深切思念。上阕写景，红葵临砌、晚风动花，折枝寄远，寓含离愁；下阕抒情，欲写金奁句而无人可寄，相思未减却因病例才华消减，情感真挚而略带无奈。艺术手法上，运用拟人（“依依折断”）、对比（相思未减与才华减尽）等，语言婉丽。汪东为清末民初词人，词风近于南宋婉约，此词【据推测】可能作于其羁旅或离别时期，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《双燕儿》- 汪东 - 诗词大全
《双燕儿》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析