锦园春 元夕雨止，仍不见月
清代 · 汪东
词牌 古诗词
素娥初沐。仍风鬟乱裹，未忺妆束。却恨开筵，费今宵镫烛。霓裳舞曲。忍孤负、众仙芳躅。绣枕新啼，银屏旧影，西楼人独。
译文
月亮刚刚沐浴过。仍然被风吹得鬓发凌乱，没有心情梳妆打扮。却怨恨设宴，耗费了今晚的灯烛。霓裳羽衣的舞曲。怎忍心辜负众仙的足迹。绣枕上新的啼痕，银屏上旧日的影子，西楼上的人独自一人。
注释
【素娥】：嫦娥的别称，代指月亮。 【风鬟乱裹】：形容头发被风吹散，此处拟人化写月亮被云遮蔽。 【未忺妆束】：忺，适意、高兴。指月亮尚未整理好妆容，即月未出。 【霓裳舞曲】：指《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，传说为唐玄宗所作。 【忍孤负】：孤负，即辜负。 【众仙芳躅】：躅，足迹。指众仙的踪迹，喻指赏月的雅兴。 【绣枕新啼】：绣枕上留有新啼痕，暗示女子哭泣。
赏析
此词以拟人手法写元夕雨止而月未出，借月之慵懒表达词人内心的孤寂与失落。上片写月被云遮，如素娥未妆，下片转写人间宴乐与独处之对比，以“绣枕新啼，银屏旧影，西楼人独”收束，情感沉郁。汪东为清末民初词人，此词可能借元夕无月寄托家国之感或个人愁绪，具体背景不详。艺术上善用典故与意象，语言凝练。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《锦园春 元夕雨止，仍不见月》- 汪东 - 诗词大全
《锦园春 元夕雨止，仍不见月》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析