撼庭秋
清代 · 汪东
词牌 古诗词
一镫凉焰如水。撼小庭秋气。月儿偏黑。风儿又紧，怎教人睡。匆匆别去，归期无定，已堪愁悴。况关河南北。鳞沈雁杳，寸书难寄。
译文
一盏孤灯发出清冷如水的光芒，摇动着小庭院中的秋意。月亮偏暗，风声又紧，怎能让人入睡。匆匆离别，归期未定，已经足以使人忧愁憔悴。更何况关河南北，鱼沉雁杳，连一封简短的书信也难以寄达。
注释
【一镫】：一盏灯。镫，同“灯”。【凉焰如水】：形容灯光清冷，如水流泻。【撼小庭秋气】：撼动小庭院中的秋意。撼，摇动。【月儿偏黑】：月亮偏暗，指阴天或月食。【风儿又紧】：风声急促。【怎教人睡】：如何能让人入睡。【匆匆别去】：匆忙离别。【归期无定】：归来的日期没有确定。【已堪愁悴】：已经足以使人忧愁憔悴。【况关河南北】：何况是关河（指山河关隘）的南南北北。关河，泛指山河。【鳞沈雁杳】：鱼沉雁杳，比喻书信断绝。古有鱼雁传书之说，鳞指鱼，雁指大雁。【寸书难寄】：连简短的书信也难以寄达。
赏析
这首词以秋夜为背景，抒写离愁别绪。上片通过“一镫凉焰”、“月黑”、“风紧”等意象，渲染出凄清孤寂的氛围，烘托出主人公难以入眠的愁苦。下片直抒胸臆，点明“别去”、“归期无定”的愁悴，再以“关河南北”、“鳞沈雁杳”进一步深化音书难寄的无奈与思念。全词语言凝练，情景交融，情感真挚深沉。汪东为清末民初词人，其词多写离愁别恨，此词【据推测】可能作于其漂泊或宦游期间，反映了动荡时世中个人的漂泊无依之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《撼庭秋》- 汪东 - 诗词大全
《撼庭秋》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析