石州引·薄雨初寒
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
薄雨初寒,斜照弄晴,春意空阔。长亭柳色才黄,远客一枝先折。烟横水际,映带几点归鸦,东风销尽龙沙雪。还记出关来,恰而今时节。 将发。画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别。已是经年,杳杳音尘多绝。欲知方寸,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结。枉望断天涯,两厌厌风月。
译文
小雨初停天气微寒,夕阳斜照展现晴光,春意空旷辽阔。长亭边的柳树刚染嫩黄,远行的客人已先折下一枝。烟雾横亘水边,映带着几点归巢的乌鸦,东风吹尽了塞外的积雪。还记得当初出关时,恰好也是这样的时节。 即将出发。画楼里美酒飘香,歌女流着红泪清唱,顿时成了轻易的离别。如今已过一年,音信遥远多断绝。想要知道我的内心,共有多少清愁,就像芭蕉叶卷缩不展、丁香花蕾郁结。徒然望断天涯,两地的人都因风月而恹恹无绪。
注释
【薄雨初寒】薄雨:小雨。初寒:天气刚转冷。 【斜照弄晴】斜照:夕阳。弄晴:展现晴光。 【春意空阔】春意:春天的气息。空阔:空旷辽阔。 【长亭】古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处。 【柳色才黄】柳树刚发芽,呈淡黄色。 【远客一枝先折】化用折柳赠别习俗,远客先折柳枝,暗示离别。 【烟横水际】烟:水雾。水际:水边。 【龙沙】泛指塞外沙漠之地。《后汉书·班超传赞》:“定远慷慨,专功西遐。坦步葱、雪,咫尺龙沙。” 【出关】指出边关。贺铸曾宦游北方边地。 【画楼】装饰华丽的楼阁。 【红泪】女子眼泪,典出王嘉《拾遗记》薛灵芸别父母泪凝如血。 【清歌】清亮的歌声。 【轻别】轻易离别。 【经年】经过一年或多年。 【杳杳】遥远渺茫。 【音尘】音信、消息。 【方寸】指心。 【芭蕉不展丁香结】化用李商隐《代赠》诗:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”芭蕉叶卷缩不展,丁香花蕾丛生如结,喻愁绪郁结。 【厌厌】同“恹恹”,精神不振貌。
赏析
此词为怀人伤别之作。上片以景起,写初春薄寒、斜照弄晴、柳色才黄等景象,渲染空阔寂寥的氛围,并点出“远客折柳”的离别场景。下片追忆别时“画楼芳酒,红泪清歌”的温馨与“轻别”之悔,继而写别后音书断绝、愁绪郁结,以“芭蕉不展丁香结”化用李商隐诗句,形象表达愁思。结尾“两厌厌风月”写两地相思,含蓄深沉。全词情景交融,语言凝练,善用意象与典故,情感真挚而含蓄。贺铸一生沉沦下僚,曾宦游边地,此词【据推测】作于其宦游期间,借春景抒写离愁与羁旅之思。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《石州引·薄雨初寒》- 贺铸 - 诗词大全
《石州引·薄雨初寒》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析