绮

绮罗香题宋既庭小照图作长松宽幅

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

昔梦都非，旧游频换，秋夜一灯吾汝。彩笔凭陵，压尽曹滕邾莒。曾见说、猿臂难封，又闻道、蛾眉工妒。任纷纷、项领儿郎，薰香剃面画衣裤。谁将东绢一匹，皴铜身铁鬣，翠交苍互。子落涛鸣，下有幽人箕踞。看几簇、露叶烟条，经几场、落花飘絮。镇朝昏、吟雨啼风，惯为浑脱舞。

译文

往日的梦境都已消逝，旧日的交游不断变换，秋夜一盏灯下只有你我。你的文采超群，压倒了那些平庸之辈。曾听说像李广那样勇武也难以封侯，又听说才高者易遭嫉妒。任凭那些权贵子弟纷纷扰扰，涂脂抹粉、穿着华丽。谁拿来一匹东绢，画出这松树铜皮铁针，青翠交错。松子落下，涛声鸣响，树下有隐士伸足而坐。看几簇露叶烟条，经历几场落花飘絮。从早到晚，在风雨中吟啸，惯于像浑脱舞那样摇曳。

注释

【绮罗香】：词牌名，双调一百四字，仄韵。【宋既庭】：宋实颖，字既庭，号既庭，清初文人，与陈维崧交好。【彩笔凭陵】：彩笔，指文采；凭陵，超越。化用江淹梦得五色笔典故。【曹滕邾莒】：春秋时小国，喻指平庸之辈。【猿臂难封】：用李广猿臂善射而不得封侯典故，见《史记·李将军列传》。【蛾眉工妒】：化用屈原《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮”，喻才高遭妒。【项领儿郎】：项领，肥颈，指权贵庸人。【东绢】：蜀地所产名绢，代指画绢。【皴铜身铁鬣】：皴，国画技法；铜身铁鬣，形容松树皮如铜、松针如铁。【幽人箕踞】：幽人，隐士；箕踞，伸足而坐，不拘礼节。【浑脱舞】：唐代舞蹈名，此处形容松枝随风舞动。

赏析

此词为题画之作，借咏松树以赞宋既庭之高洁与不遇。上片以“彩笔凭陵”赞其文才，用“猿臂难封”“蛾眉工妒”暗喻其怀才不遇，并对世俗庸人加以讽刺。下片描绘画中松树之苍劲与幽人之闲适，松树经风雨而舞动，象征坚韧不屈。全词用典贴切，意象雄浑，情感沉郁，体现了陈维崧词风豪放中见悲慨的特点。据推测，此词作于陈维崧与宋既庭交游时期，具体年份不详。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品