南柯子 蝶庵花下送苏生仲补游京师
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
带醉翻楸局,佯憨恼绮筵。笑他柯烂不知年,输尔才拈红子、便通仙。挟瑟龙池上,鸣鞭凤阙前。妙龄绝艺有人怜,可忆江南分手、落花天。
译文
带着醉意翻动棋盘,假装憨态在盛宴上惹人恼。笑他(观棋者)斧柄烂了不知年月,输给你才拈起红子便通仙。 你弹瑟于龙池之上,挥鞭在凤阙之前。年轻绝艺自有人怜爱,可还记得江南分手时、落花纷飞的天?
注释
【楸局】楸木棋盘,代指围棋局。 【柯烂】用“烂柯”典故,出自南朝梁任昉《述异记》,晋人王质入山伐木,见童子弈棋,观棋终而斧柯已烂,喻世事变迁。 【红子】红色棋子,或指围棋中红子,或指博戏之具。 【挟瑟】持瑟,指弹奏乐器。 【龙池】指帝王宫苑中的池沼,或泛指宫廷。 【凤阙】汉代宫阙名,后泛指皇宫。 【妙龄绝艺】年轻且技艺超群。
赏析
此词为送别之作,上片以弈棋起兴,用“烂柯”典故反衬友人苏生棋艺高超,如仙家般超凡。下片转写友人将赴京师,以“挟瑟”“鸣鞭”喻其才艺得展,末句“可忆江南分手、落花天”以景结情,寄寓离别之思与对往昔的追忆。全词虚实结合,用典自然,情感含蓄而深沉。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放,此作于豪迈中见婉约,【据推测】当作于其游幕或交游时期。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《南柯子 蝶庵花下送苏生仲补游京师》- 陈维崧 - 诗词大全
《南柯子 蝶庵花下送苏生仲补游京师》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析