雨中花令 浙人江印舸取庄周动与阳同波语,自署所居曰阳波阁。远道以图乞题,借赵长卿韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
竹柏交加千万树。春事已伤迟暮。绕屋芙蕖,浮船瓜蔓,梦到山阴去。动静阴阳皆有助。闲居自然堪赋。伫望停云,吾庐安在,惭咏陶潜句。
译文
竹子和柏树交错生长,成千上万株。春天的景象已经令人感伤时令将尽。房屋四周环绕着荷花,船漂浮在瓜藤之间,梦中仿佛到了山阴。动静阴阳都相互辅助。闲居自然值得赋诗。伫立仰望停云,我的房屋在哪里,惭愧地吟咏陶渊明的诗句。
注释
【竹柏交加千万树】:竹与柏交错生长,形容树木茂密。 【春事已伤迟暮】:春事,春天的景象;迟暮,指春天将尽,也暗喻年华老去。 【绕屋芙蕖】:芙蕖,荷花。房屋四周环绕荷花。 【浮船瓜蔓】:瓜蔓,瓜藤。船漂浮在瓜藤间,形容水乡景色。 【梦到山阴去】:山阴,今浙江绍兴,晋代王羲之等名士曾居此,有兰亭雅集。 【动静阴阳皆有助】:语出《庄子·天道》:“静而与阴同德,动而与阳同波。”意为动静顺应阴阳自然。 【闲居自然堪赋】:闲居,闲居;堪赋,值得赋诗。 【伫望停云】:停云,陶渊明诗《停云》篇,思亲友之作。 【吾庐安在】:我的房屋在哪里。 【惭咏陶潜句】:陶潜,陶渊明。惭愧吟咏陶渊明的诗句,暗指自己未能如陶渊明般归隐。
赏析
此词为汪东应友人江印舸之请,为其居所“阳波阁”题咏。上阕描绘居所环境,竹柏、芙蕖、瓜蔓,一派江南水乡景色,并借“梦到山阴”暗用王羲之兰亭雅集典故,寄托隐逸之思。下阕化用《庄子》语,点明“阳波”阁名出处,表达动静相宜、顺应自然之旨。末句“惭咏陶潜句”,以陶渊明归隐自比,流露出对闲居生活的向往与未能彻底归隐的惭愧。全词语言清丽,用典自然,情感含蓄深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《雨中花令 浙人江印舸取庄周动与阳同波语,自署所居曰阳波阁。远道以图乞题,借赵长卿韵》- 汪东 - 诗词大全
《雨中花令 浙人江印舸取庄周动与阳同波语,自署所居曰阳波阁。远道以图乞题,借赵长卿韵》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析