点绛唇
清代 · 汪东
诗文 古诗词
花外层阴，夜来尽化高唐雨。楚腰翾举。轻似枝头絮。一呷琼浆，后会知何处。空延伫。助人凄苦。楼上三通鼓。
译文
花丛外层层阴云，入夜后全都化作高唐的雨。那女子纤腰轻盈飘举，轻得像枝头的柳絮。饮下一口琼浆美酒，今后相会又知在何处？徒然长久地伫立。更添人凄苦。楼上传来三更的鼓声。
注释
【花外层阴】：花丛外层层阴云。【高唐雨】：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指男女欢会。【楚腰】：用《韩非子》楚灵王好细腰典故，代指女子纤腰。【翾举】：翾（xuān），轻飞貌；举，扬起。形容女子体态轻盈。【琼浆】：美酒，亦喻指仙露。【三通鼓】：古代报更鼓声，三通即三更。
赏析
此词以巫山神女典故为背景，写别后相思之苦。上片以“花外层阴”起兴，暗喻欢会受阻；“夜来尽化高唐雨”化用神女行雨，既写实景又寓情事。下片“一呷琼浆”暗示短暂欢愉，“后会知何处”直抒迷茫。结句“楼上三通鼓”以景结情，鼓声催人，更显孤寂。全词意象空灵，用典贴切，情感凄婉。汪东为近代词人，此词【据推测】或为悼亡或寄寓身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《点绛唇》- 汪东 - 诗词大全
《点绛唇》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析