浣溪沙 其一
清代 · 汪东
词牌 古诗词
不用纤袿称体轻。不须花朵佐芳馨。乱头粗服总倾城。凿空舟车通绝徼，极天风浪过南溟。此时何处系柔情。
译文
不需要纤细的衣带来衬托体态的轻盈，不需要花朵来增添芳香。即使头发蓬乱、衣着粗朴，也依然倾国倾城。开辟道路，舟车通达极远的边疆，滔天风浪中渡过南海。此时，何处能系住这份柔情呢？
注释
【纤袿】：纤细的衣带，指华美服饰。袿，古代妇女的上衣。 【称体轻】：合身而轻盈。 【不须花朵佐芳馨】：不需要花朵来增添芳香。 【乱头粗服总倾城】：语出《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮，美目盼兮”，后引申为不施脂粉、衣着随意亦倾国倾城。乱头，头发蓬乱；粗服，粗布衣服。 【凿空舟车通绝徼】：凿空，开辟道路，语出《史记·大宛列传》“张骞凿空”。绝徼，极远的边疆。 【极天风浪过南溟】：极天，形容风浪极高。南溟，南海，语出《庄子·逍遥游》“南冥者，天池也”。 【何处系柔情】：何处寄托柔情。
赏析
此词以女子口吻写就，上阕反用传统妆饰之态，强调天然之美，下阕笔锋陡转，写舟车远行、风浪渡海，末句以“何处系柔情”收束，将个人情感置于广阔时空，暗含漂泊无依之慨。汪东为近代词人，此作【据推测】可能作于清末民初，借传统词牌抒发现代交通与远行带来的疏离感。艺术上，上阕用典自然，下阕意象宏阔，对比强烈，情感含蓄而深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《浣溪沙 其一》- 汪东 - 诗词大全
《浣溪沙 其一》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析