一萼红 纳凉

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
屐初停,见乱杉深巷,门境已空幽。一派风廊,几层钓槛,微茫人在沧洲。轩子外、苍皮怒裂,更红鱼、碧鸭漾铜沟。屋小如㡓,斋虚似舫,万籁飕飗。到便捶琴啜茗,向水边企脚,林下科头。卿论殊佳,吾衰已甚,世间一笑浮沤。且尽日、谈空说鬼,豆花棚上月如钩。再喷数声风笛,吹动新秋。

译文

木屐声刚停下,只见杉树杂乱、深巷幽静,门内景象已空旷幽深。一排通风的走廊,几层钓鱼的栏杆,隐约中人在水边。轩外,苍老的树皮怒然开裂,更有红鱼、碧鸭在铜沟中荡漾。屋子小得像裤子,书斋空得像船,各种声响在风中飕飗作响。到了便弹琴喝茶,在水边翘起脚,在林下不戴帽子。你的言论非常好,但我已衰老得很厉害,世间万事不过一笑如水上泡沫。暂且整日谈论佛理和鬼怪,豆花棚上月如钩。再吹几声风中的笛声,吹动新秋的到来。

注释

【屐初停】屐,木屐,此处指脚步。初停,刚停下。 【乱杉深巷】杉树杂乱,深巷幽静。 【门境已空幽】门内景象空旷幽静。 【风廊】通风的走廊。 【钓槛】钓鱼用的栏杆。 【微茫人在沧洲】微茫,隐约模糊。沧洲,滨水之地,常指隐者居所。 【轩子外】轩,有窗的长廊或小屋。 【苍皮怒裂】苍皮,指树皮。怒裂,形容树皮粗糙开裂。 【红鱼、碧鸭漾铜沟】红鱼,红色鱼。碧鸭,绿色鸭子。铜沟,铜制水沟,或指华丽的水渠。 【屋小如㡓】㡓,音kūn,同“裈”,裤子。形容屋子极小。 【斋虚似舫】斋,书房。虚,空。舫,船。 【万籁飕飗】万籁,各种声响。飕飗,风声,形容风声萧瑟。 【捶琴啜茗】捶琴,弹琴。啜茗,喝茶。 【企脚】翘起脚。 【科头】不戴帽子,指闲散。 【卿论殊佳】卿,对友人的爱称。论,言论。殊佳,非常好。 【吾衰已甚】我衰老得很厉害。语出《论语·述而》:“甚矣吾衰也。” 【浮沤】水上的泡沫,比喻人生短暂。 【谈空说鬼】谈论佛理和鬼神之事。空,佛教概念。 【豆花棚上月如钩】豆花棚,种豆的棚架。月如钩,弯月。 【风笛】风中笛声。

赏析

此词以纳凉为题,描绘了夏日幽居的闲适与超脱。上片写景,通过“乱杉深巷”、“风廊钓槛”等意象,营造出空幽清寂的氛围,暗含隐逸之趣。“屋小如㡓,斋虚似舫”以夸张比喻突出居所的简陋与空灵,呼应“万籁飕飗”的自然之声。下片抒情,通过“捶琴啜茗”、“企脚科头”等动作,展现放达不羁的生活态度。“卿论殊佳,吾衰已甚”化用《论语》典故,流露出对时光流逝的感慨,而“世间一笑浮沤”则以泡沫喻人生,体现超然物外的豁达。结尾“豆花棚上月如钩”与“风笛”相映,以景结情,余韵悠长。全词语言凝练,意境清幽,风格疏放,是陈维崧后期词风的典型代表。【据推测】此词可能作于词人晚年,反映其历经沧桑后追求闲适的心境。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《一萼红 纳凉》- 陈维崧 - 诗词大全

《一萼红 纳凉》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析