定风波 怀颍川刘公㦷，记与茂之、公㦷小饮红桥，几一年矣，故有此作
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
昨岁行歌古竹西。广陵三月柳绵飞。谁更扶筇郊外走。林叟。开元遗事说依稀。时序飙流惊又换。春半。风光虽似旧游非。绿到江南清颍尾。春水。潺湲好为寄相思。
译文
去年我们在扬州古竹西畔行歌游乐。广陵三月，柳絮纷飞。谁又拄着竹杖到郊外行走？是那位林叟。他依稀说起开元年间的遗事。时光如疾风般流逝，忽然又到了春半。风光虽与旧游相似，但已非往昔。绿色已蔓延到江南的颍水之滨。春水潺潺，正好寄托我的相思之情。
注释
【古竹西】指扬州，因杜牧诗“谁知竹西路，歌吹是扬州”得名。 【广陵】扬州古称。 【柳绵飞】柳絮飘飞，点明暮春时节。 【扶筇】拄着竹杖。筇，竹杖。 【林叟】山林老人，此处指刘公㦷。 【开元遗事】唐玄宗开元年间轶事，借指前朝旧事。 【时序飙流】时光如疾风般流逝。飙，暴风。 【清颍尾】颍水下游，指颍州（今安徽阜阳），刘公㦷家乡。 【潺湲】水流缓慢的样子。
赏析
这首词是陈维崧怀念友人刘公㦷之作，作于红桥小饮一年后。上片回忆去年扬州春游，以“柳绵飞”点明时令，“开元遗事”暗含对前朝往事的追怀，也隐喻清初文人的故国之思。下片感叹时序变迁，“风光虽似旧游非”写出物是人非的惆怅。结尾以“绿到江南清颍尾”和“潺湲好为寄相思”融情于景，借颍水春波表达对远方友人的深切思念。全词语言清丽，情感含蓄，时空交错中透出淡淡的哀愁。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《定风波 怀颍川刘公㦷，记与茂之、公㦷小饮红桥，几一年矣，故有此作》- 陈维崧 - 诗词大全
《定风波 怀颍川刘公㦷，记与茂之、公㦷小饮红桥，几一年矣，故有此作》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析