虞

虞美人端午闺词四首其一

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

绿窗轻剖鹅黄茧，更把红绒剪。制成一对小于菟，傍嵌累丝㔩叶碎真珠。盈盈暗系绡裙下，但愿无惊怕。莫嫌此物逊鸳鸯，会忏虎儿明岁出兰房。

译文

在绿窗下轻轻剖开鹅黄色的茧，又把红色绒线剪裁。制成一对小老虎，旁边镶嵌着累丝花叶和细碎的珍珠。盈盈地悄悄系在绡裙下面，只希望没有惊怕。不要嫌弃此物不如鸳鸯，它会保佑虎儿明年平安出生在兰房。

注释

【鹅黄茧】指用鹅黄色丝线缠绕的茧形饰物，或指染色如鹅黄的蚕茧，用于制作端午饰物。【红绒】红色绒线，用于刺绣或编织。【小于菟】小老虎。于菟，虎的别称，出自《左传·宣公四年》：“楚人谓虎於菟。” 【累丝】古代金工工艺之一，将金丝编织成器物或饰物。【㔩叶】古代妇女发饰上的花叶形装饰，㔩（è）同“珥”，耳饰或簪饰。【真珠】即珍珠。【绡裙】生丝织成的薄裙。【逊鸳鸯】不如鸳鸯。鸳鸯象征恩爱夫妻。【忏虎儿】祈求虎儿（男孩）平安。忏，忏悔、祈祷。【兰房】指妇女居室，或指产房。

赏析

此词为陈维崧《虞美人·端午闺词四首》其一，描写端午时节闺中女子制作虎形香囊或饰物，寄托祈求生育男孩的愿望。上片以细腻笔触描绘制作过程，下片转写佩戴与祈愿。艺术手法上，运用细节描写（如“轻剖”“剪”“嵌”）和比喻（“小于菟”），语言清丽。情感表达含蓄而真挚，通过“但愿无惊怕”“莫嫌此物逊鸳鸯”等句，展现女子对平安分娩、得子的期盼。结合清代端午习俗，虎形饰物有辟邪求子之意。陈维崧为清初词人，词风以豪放为主，此作则显婉约细腻。【据推测】此词可能作于其早年或为应酬之作，具体背景不详。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品